Similar context phrases
Translation examples
noun
The programme has been designed with a view to bringing development to all villages and village groups which have been identified as programme targets: the poorest villages and village groups.
Le programme été élaboré pour amener le développement dans tous les villages et les groupes de villages qui ont été ciblés : les villages les plus pauvres et les groupes de villages.
Tradition decreed that Samoan villages were divided into the village of men and the village of women.
La tradition divise les villages samoans en un village des hommes et un village des femmes.
A person may stand as a candidate in one village only, irrespective of whether it is an existing village or an indigenous village.
Une personne ne peut être candidate que dans un seul village, qu'il s'agisse ou non d'un village existant ou d'un village autochtone.
a. Campaign on model healthy village establishment as part of the villages or cluster development villages.
Campagne sur l'établissement d'un village modèle faisant partie de villages ou d'un groupe de villages en développement;
make available to the Village any information which the Village council or Village reasonable requests;
b) Fournir au village tous les renseignements que le Conseil de village ou le village peut raisonnablement demander;
The traditional Samoan village is made up of two conceptual entities "the village of men" and the "village of women".
Le village traditionnel du Samoa est composé de deux entités théoriques << le village des hommes >> et le << village des femmes >>.
The residents of the village had been moved to another village, Kampung Janda, commonly known as “widows' village”.
Les résidents du village avaient été déplacés dans un autre village, Kampung Janda, communément appelé le "village des veuves".
Village Women's Committee, Village Women's Groups
Comité des femmes de village, Groupes des femmes de village
A village mediation unit comprises the village chief, a village security member, each member from the Village Front, Youth Union, Women's Union.
Un groupe de médiation de village se compose du chef de village, d'un membre chargé de la sécurité du village, de chaque membre du Front du village, de l'Union de la jeunesse et de l'Union des femmes.
dissemination of the Convention to the villages through village heads;
Assurer la diffusion de la Convention dans les villages par l'intermédiaire des chefs de village;
Village by village, an underground alliance forms:
Village après village, un mouvement clandestin se forme :
noun
For example, Narciso Mata Perez and his daughter Cruz Mata Santos were assaulted on 13 November 1996 in the village of Sechul.
Par exemple, Narciso Mata Perez et sa fille Cruz Mata Santos ont été agressés le 13 novembre 1996 dans la bourgade de Sechul.
The female circumcision rate in the village is 87 per cent and neither awareness-raising campaigns nor a legal crackdown have been successful in lowering the rate.
Le taux d'excision de cette bourgade est de 87 % et ni les campagnes de sensibilisation ni la répression de la loi n'ont pu faire reculer le phénomène.
It was a day like any other, in a country village...
C'est un jour comme les autres dans une bourgade de province.
"At a village of La Mancha, "whose name I do not wish to rember, "there lived a little while ago,
Dans une bourgade de La Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom, vivait il n'y a pas longtemps, un hidalgo, de ceux qui ont lance au râtelier, rondache antique, bidet maigre et lévrier de chasse.
Once upon a time there was a Shtetl, a small Jewish village in Eastern Europe. It was in the year 5701. 1941 according to the new calendar.
Il était une fois dans petit shtetl... une petite bourgade juive de l'Est de l'Europe, en l'an 5701... c'est à dire 1941, d'après le nouveau calendrier...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test