Translation for "victorious" to french

Victorious

adjective

• victorieux
• vainqueur

Translation examples

victorieux adjective

The few that remained were subjected to violent abuses by the victorious Croats.
Les rares qui sont restés ont subi de graves sévices aux mains des Croates victorieux.

He raised his handcuffed hands, and said in Hebrew: "The intifada will be victorious".
Il a levé ses mains menottées et a dit en hébreu que l'Intifada serait victorieuse.

(xi) Provides for the transfer of power to victorious parties and candidates under the law;
xi) Assure le transfert du pouvoir aux partis et candidats victorieux dans les conditions prévues par la loi;

Finally, our people were victorious.
Enfin, notre peuple est sorti victorieux.

A defeated Japan was effectively occupied and administered by the victorious American Power.
Le Japon, vaincu, a été effectivement occupé et administré par la Puissance américaine victorieuse.

Victorious capitalism had been expected to bring with it a juster world economic order.
On attendait du capitalisme victorieux qu'il apporte avec lui un ordre économique mondial plus juste.

States which were victorious in 1945 arrogated to themselves special prerogatives which they denied to others.
Les États victorieux en 1945 se sont octroyés des prérogatives particulières qu'ils ont refusé à d'autres.

Only after the victorious coup did he return to Phnom Penh.
Il n'est revenu à Phnom Penh qu'après son coup d'État victorieux.

They are said to belong to the victorious faction.
Elles appartiendraient à la faction victorieuse.

Give regards to the victorious Mullah Shukrullah ...
Transmettez mes amitiés au victorieux Mullah Shukrullah ...

I was pretty victorious.
J'étais victorieux.

The German's victorious advance became a victorious retreat.
L'avancée victorieuse des Allemands se transforma en retraite victorieuse.

(victorious music) (cheering)
(musique victorieuse) (acclamations)

Victorious you call me, and victorious I am!
Tu m'appelles le Victorieux. Je suis le Victorieux!

Rudolf the Victorious!
Rudolf le Victorieux !

Victory is ours.
Nous sommes victorieux.

A victory party.
Une fête victorieuse.

Cleansed and victorious.
Purifié. Et victorieux.

vainqueur adjective

(a) Preference of victorious Power(s)
a) Préférence du ou des vainqueurs

The mighty and the victorious are “just” and the weak and the defeated are “unjust”.
Les puissants et les vainqueurs sont «justes», les faibles et les vaincus sont «injustes».

The victory of antifascist front at the end of Second World War, ranked Albania in the winner side.
La victoire du front antifasciste à la fin de la Deuxième Guerre mondiale a permis à l'Albanie d'être du côté des vainqueurs.

It is frequently the case that political victory assumes a “winner-takes-all” form with respect to wealth and resources, patronage, and the prestige and prerogatives of office.
Il arrive fréquemment en effet que le vainqueur politique remporte tout – richesses et ressources, patronage, prestige et prérogatives du pouvoir.

The by-election took place in August 2003 and brought victory to the PNP candidates.
Ces élections ont eu lieu en août 2003 et les candidats du PNP en sont sortis vainqueurs.

The victorious countries of the Second World War considered for themselves the right of veto and imposed that rule on the international community.
Les pays vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale se sont arrogé le droit de veto et ont imposé cette règle au reste de la communauté internationale.

It should also be borne in mind that the trials had been conducted by victorious over defeated countries.
Il faut enfin rappeler que ces procès ont été intentés par des vainqueurs à des pays vaincus.

"Country or death ... we will be victorious"
<< Le pays ou la mort ... nous serons vainqueurs >>

Today the Government is formed by the political party victorious in general elections which are held every five years.
Aujourd'hui, le gouvernement est constitué par le parti politique vainqueur des élections générales, élections qui ont lieu tous les cinq ans.

You have a victory.
Tu es vainqueur!

- It was a victory?
- Nous sommes vainqueurs?

The emerged victorious.
Ils sont sortis vainqueurs.

He will be victorious.
Il sortira vainqueur.

I emerge victorious!
Je suis le vainqueur !

Victory is mine!
C'est moi le vainqueur !

The Kryptonian is victorious.
Le Kryptonien est vainqueur.