Translation for "emerge victorious" to french

Emerge victorious

• sortir victorieux

Translation examples

sortir victorieux

After my people emerged victorious in our last major battle with forces opposed to democracy over a decade ago, we resolved to share our experience with the rest of the world.
Sortis victorieux de notre dernière grande bataille contre les forces antidémocratiques, il y a plus de 10 ans, nous avons décidé de partager notre expérience avec le reste du monde.

The countries that emerged victorious from the Second World War had the lion's share in leading the establishment of the United Nations.
Les pays qui sont sortis victorieux de la Seconde Guerre mondiale ont eu la part du lion dans la création de l'ONU.

Mr. Ghebremariam (Eritrea): Three years ago Eritrea emerged victorious from a devastating 30-year war of liberation.
M. Ghebremariam (Érythrée) (interprétation de l'anglais) : Il y a trois ans, l'Érythrée est sorti victorieux d'une guerre de libération dévastatrice qui a duré 30 ans.

During the second half of the past century, when a politician had been granted asylum in Costa Rica and the dictator of a neighbouring nation was calling for him to be handed over and threatening to resort to force if the request was not granted, Costa Rica had to mobilize its armed forces - at that point the country's army still existed and, in addition to being efficient, it was quite experienced, having emerged victorious in the bloody war against the pirates who were seeking to subjugate Central America.
Je tiens à souligner qu'au cours de la seconde moitié du siècle précédent, en offrant l'asile à un homme politique réclamé par le dictateur d'une nation voisine qui menaçait de recourir à la force si l'on n'accédait pas à sa demande, le Costa Rica a dû mobiliser son armée, une armée qui existait encore à l'époque et qui s'était montrée non seulement efficace mais bien entraînée, ce qui lui avait permis de sortir victorieuse d'une guerre sanglante menée contre des flibustiers qui cherchaient à dominer l'Amérique centrale.

And you, you always emerge victorious.
Et tu en es toujours sorti victorieux.

Just days ago, we emerged victorious from a battle against a dangerous foreign invader.
Il y a quelques jours, nous sommes sortis victorieux d'une bataille contre une danjeureuse invasion étrangère.

Four days of pain and courage, but I emerged victorious, of course.
J'ai souffert 4 jours horribles, mais j'en suis sorti victorieux, bien sûr.

Having emerged victorious from a sordid political plot I declare myself ready to support the government against all forms of terrorism!
- Sorti victorieux d'un complot politique sordide, je me déclare prêt à soutenir le gouvernement contre toutes formes de terrorisme !