Translation for "vested" to french

Vested

• acquis

Translation examples

acquis

Unfortunately, vested interests frequently prevail over the awareness of the danger implicit in this process.
Malheureusement, les intérêts acquis prévalent souvent sur la conscience du danger implicite dans ce processus.

Financial markets had a vested interest, but were only one of the parties.
Les marchés financiers ont un droit acquis mais ne sont que l'une des parties.

Thus, the law may permit a public authority to interfere with vested contractual rights.
Ainsi, la loi peut autoriser une autorité publique à modifier des droits contractuels acquis.

Unmarried couples did not enjoy any vested rights.
Les couples non mariés ne bénéficient d'aucun droit acquis.

Thus, the law may permit a government agency to interfere with vested contractual rights.
Ainsi, la loi peut autoriser un organisme public à modifier des droits contractuels acquis.

In addition, these persons also retained all the vested rights, including property rights.
En outre, elles conservaient tous les droits acquis, y compris les droits en matière de propriété.

We must not allow the non-implementation of Security Council resolutions in pursuance of vested interests.
Nous ne devons pas permettre que la mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité soit bloquée pour maintenir des acquis.

Such increased market access requires a massive confrontation with vested interests.
Cet accroissement de l'accès aux marchés nécessite une confrontation systématique d'intérêts acquis.

Clearly, there were important vested interests opposing agrarian reform and the land transfer programme.
Il est clair que d'importants intérêts acquis s'opposent à la réforme agraire et au programme de transferts fonciers.

Myanmar right of inheritance is vested right which can be exercised by next generations.
Le droit myanmarais à l'héritage est un droit acquis que peuvent invoquer les générations suivantes.

- I've got a vested interest, sweetie pie.
- J'ai un droit acquis, poupée.

And Jeff had a really expensive insurance policy just vested recently.
Et Jeff a récemment acquis une police d'assurance juteuse.

We can't be bribed or bullied because I simply represent the vested interest of a board of governors.
Oubliez les pots-de-vin, les menaces. Je représente les droits acquis d'un conseil d'administration.

That's because you stand against the same vested interests that would prefer I return to America.
C'est parce que vous êtes contre les mêmes droits acquis qu'il serait préférable que je retourne en Amérique.

First of all, students have no vested rights whatsoever to watch any news during school.
Primo, les étudiants n'ont pas le droit acquis de regarder les nouvelles.