Translation for "in vested" to french

In vested

adjective

• investisseur

Translation examples

investisseur adjective

However, since it is too early to count fully on this possibility in the absence of worldwide ratification of the Kyoto Protocol, the Fund is likely to use a more prudent approach, building first on normal and objective financial returns of the projects but looking also for investors that would have a vested interest in speculating on the gain of carbon credits.
Comme il est toutefois trop tôt pour s'en remettre entièrement à cette éventualité en l'absence d'une ratification universelle du Protocole, le fonds devrait adopter une stratégie plus prudente et tabler d'abord sur les rendements financiers normaux et objectifs des projets tout en recherchant des investisseurs qui seraient directement intéressés par la possibilité d'acquérir des crédits d'émission de carbone.

Most countries that have focused on FDI sales have opted for specialized privatization agencies. This can help provide a one-stop shop function for investors, facilitate the recruitment of adequate expertise, limit the possibility of buyers' capturing sellers and regulators and maintain independence from Governments and vested interests in State-owned enterprises.
La plupart des pays qui ont lancé des programmes de privatisation ouverts aux investissements étrangers ont donc fait appel à des institutions spécialisées qui permettent aux investisseurs de n'avoir qu'un seul interlocuteur, facilitent le recrutement d'experts, limitent le risque de voir les acheteurs débaucher les vendeurs et les membres des organismes de contrôle, sont en mesure d'agir en toute indépendance visàvis du gouvernement et n'ont pas d'intérêts particuliers à défendre dans les entreprises publiques destinées à être privatisées.

The confidence of investors and the public in the professionalism, competence, efficiency and integrity of the regulatory function depends to a large extent on who is vested with this function.
79. La confiance des investisseurs et du public dans le professionnalisme, la compétence, l’efficacité et l’intégrité de l’entité réglementaire dépend dans une large mesure de la nature de cette dernière.

Specialized agencies can help carry out a competitive selection process, provide information to investors, as well as maintain independence from governments and vested interests in State-owned enterprises.
Des organismes spécialisés peuvent aider à mettre en place un processus de sélection faisant appel à la concurrence, à donner des informations aux investisseurs, ainsi qu'à rester indépendant des gouvernements et des groupes d'intérêt existant dans les sociétés publiques.