Similar context phrases
Translation examples
Mr. Abu Kharj made the following statement: "On the third day of the invasion, we heard a very loud explosion on the top floor of our house (a three-storey house), where my sister was getting her things together and preparing to join the 13 members of my family. They had fled to the ground floor, seeking refuge from the indiscriminate bombing.
M. Abou Kharj a déclaré : << Le troisième jour de l'invasion, nous avons entendu une très forte explosion au dernier étage de notre maison (qui compte trois étages), où ma soeur était en train de rassembler ses effets et se préparait à rejoindre ma famille, qui est composée de 13 membres et qui s'était réfugiée au rez-de-chaussée pour se protéger contre les bombardements aveugles.
The report is silent about daily instances of terrorism and the responsibility for rampant crime and lawlessness, but it is very loud about endorsing those views which set very strict conditions for, and in effect prevent, the return of expelled Serbs, Muslims, Roma, Goranci, Turks and other non-Albanians.
Le rapport, qui ne dit rien des incidents quotidiens de terrorisme, ni de la responsabilité de la criminalité débridée et de l'anarchie, parle très fort en faveur de mesures qui fixent des conditions très strictes - au point de l'empêcher dans la pratique - au retour des expulsés, Serbes, Musulmans, Roms, Goranci, Turcs et autres non-Albanais.
He displayed aggressive behaviour and was often very loud when calling or visiting the Embassy.
Il s'est montré agressif, parlant souvent très fort au téléphone ou sur place.
In connection with the petitioner’s statement that very loud music was played while detainees awaited interrogation, such music was intended to prevent them from communicating with one another and was also heard by everyone in the vicinity, including the security guards in the room.
qui concerne la déclaration du requérant selon laquelle on passe de la musique très forte pendant que les détenus attendent d'être interrogés, cette mesure a pour but d'empêcher les détenus de communiquer entre eux et cette musique est imposée aussi à tous ceux qui se trouvent à proximité, y compris les gardes de sécurité présents dans la pièce.
92. Methods of interrogation used by the General Security Service include suspension by hands tied behind the back, hooding, sleep and food deprivation, position abuse, exposure to very loud music, very bright light and extremes of heat and cold, as well as violent shaking.
Les méthodes utilisées par le Service général de sécurité consistent à suspendre la victime par les mains attachées dans le dos, à lui recouvrir la tête d’une cagoule, à la priver de sommeil et de nourriture, à la forcer à rester longtemps dans une position particulière, à l’exposer à des niveaux sonores très élevés et à une lumière très forte, à un froid ou une chaleur extrême et à la secouer violemment.
The voices of children are very loud in Ghana, but cannot be heard by many of our parents.
<<Les voix des enfants sont très fortes au Ghana, mais nos parents sont nombreux à ne pas les entendre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test