Translation for "very exceptional circumstances" to french

Very exceptional circumstances

• circonstances très exceptionnelles
• des circonstances très exceptionnelles

Translation examples

circonstances très exceptionnelles

(c) Should additional meetings be requested, they should be convened in only very exceptional circumstances only and not after 6 p.m.
c) Si des séances supplémentaires s'avéraient nécessaires, elles ne devraient être convoquées que lors de circonstances très exceptionnelles et pas après 18 heures;

If the detainee is under the age of 18, it is an additional requirement that very exceptional circumstances make exclusion from association with other detainees necessary.
Si le détenu a moins de 18 ans, il faut enfin que l'isolement par rapport aux autres détenus soit justifié par des circonstances très exceptionnelles.

Solitary confinement should be used only in very exceptional circumstances, some examples of which were mentioned in his report, and with minimum procedural safeguards in place.
L'isolement cellulaire ne doit être utilisé que dans des circonstances très exceptionnelles, comme dans certains exemples mentionnés dans son rapport, et avec des garanties procédurales minimales.

In very exceptional circumstances, waivers from the standard PSC rate may be granted by senior management.
Dans des circonstances très exceptionnelles, des dérogations par rapport au taux standard des DAP peuvent être accordées par la direction.

In such cases, information can be withheld only in very exceptional circumstances, if at all.
Dans de tels cas, l'information ne peut être refusée que dans des circonstances très exceptionnelles, voire jamais.

Only under very exceptional circumstances should the Committee allow that principle to be altered.
Le Comité ne doit déroger à ce principe qu’en des circonstances très exceptionnelles.

In very exceptional circumstances, article 8 of the European Convention on Human Rights may also be an obstacle to extradition.
Dans des circonstances très exceptionnelles, l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme peut également constituer un obstacle à l'extradition.

In cases involving genuine family life of a parent and a child, the right to family reunification may not be denied save in very exceptional circumstances.
Quand la vie familiale d'un parent et d'un enfant est véritablement en jeu, le droit à la réunification familiale ne peut être refusé que dans des circonstances très exceptionnelles.