Translation for "vary" to french

Vary

verb

• varier
• différer
• changer
• faire varier
• se modifier

Translation examples

varier verb

Those rules might vary depending on the case.
Ces règles peuvent varier.

The contents may vary.
Son contenu peut varier.

Therefore institutional coverage may vary.
La couverture institutionnelle pourra donc varier.

D Constantly vary the loading rate
D Varier constamment le débit de chargement

Their intent can vary.
Leur but peut varier.

So the mileage may vary.
La consommation peut varier.

Of course, results may vary.
Bien sûr, les résultats peuvent varier.

Your statue may vary.
Votre statue peut varier.

Your mileage may vary.
Ton kilométrage peut varier.

results may vary.
"les résultats peuvent varier."

It's better to vary.
Quand on peut varier, c'est mieux.

Consistency between seasons may vary.
La cohérence entre les saisons peut varier.

Although, individual tastes may vary.
Bien sûr, les goûts peuvent varier.

- Thank you. I'm Varis Sul.
Je suis Varis Sul.

différer verb

The benefits may vary among sectors.
Les avantages peuvent différer d'un secteur à l'autre.

31. Responses to the questionnaire varied.
31. Les réponses au questionnaire ont différé.

14. Life expectancy varies between the female and male populations.
14. L'espérance de vie diffère selon le sexe.

Moreover, the method of adducing evidence varies significantly.
De plus, la présentation des preuves diffère notablement.

Views varied as regards the volume of work involved.
Les avis ont différé en ce qui concerne la quantité de travail en question.

The number of books in the above-mentioned libraries varies from one penitentiary to another.
Le nombre d'ouvrages diffère d'un établissement à l'autre.

This practice varies amongst cultural groups.
Cette pratique diffère selon les groupes culturels.

Approaches to this problem vary from country to country.
L'approche du problème diffère selon le pays.

40. The pattern of land tenure varies widely among SIDS.
40. Le régime foncier diffère considérablement d'un pays à l'autre.

5. The extent of field-level coordination varies from country to country.
Le degré de coordination sur le terrain diffère selon les pays.

Self-sufficient cities in the sea vary in design depending on their location and function.
La conception des villes marines autonomes diffère suivant leur localisation et leur fonction.

The genetic sequence of Dr. Gallo's HTLVIII prototype isolate varies from our virus, called LAV by less than 1 percent.
Les isolats de la séquence génétique du HTLV3 du Dr. Gallo diffère de notre virus, le LAV de moins de 1 %.

Sign language is just like any other language-- it varies by... region, has its own dialect, slang...
Le langage des signes est une vraie langue, elle diffère selon les pays, elle a son propre dialecte, argot...

changer verb

The claimants themselves provide varying exchange rates.
Les requérants indiquent des taux de change divers.

17. The specific focus of the meeting of experts varies each year.
Le thème de la réunion d'experts change chaque année.

a/ Figures may vary owing to rotations.
a Le déploiement des observateurs militaires peut changer en fonction des relèves.

It depends, it varies...
- Ça dépend, ça change, c'est...

Road conditions vary significantly.
L'état de la route change de manière significative.

I varied Barnett's treatment.
J'ai changé le traitement de Barnett.

I could vary my routine some.
Je pourrais changer mes habitudes.

Assassins don't like varying their methods.
Les assassins n'aiment pas changer de méthodes.

Today we vary your diet.
On change ton régime aujourd'hui.

You want to try and vary that.
Essaye de changer ça.

- lt's the approach that varies.
- Non, seule l'approche change.

He never varies his routine.
Il ne change jamais de routine.

Did you vary the solution?
Avez-vous changé de solution ?

se modifier verb

The Commission has no authority to vary the boundary line.
<< La Commission n'est pas habilitée à modifier le tracé de la frontière.

The parties may not derogate from or vary the effect of this paragraph.
Les parties ne peuvent déroger au présent paragraphe ni en modifier l'effet."

Individual families are beginning to vary custom to suit their desires.
Les familles commencent à modifier le droit coutumier selon leurs souhaits.

(3) The confirming authority may confirm or vary the sentence of the tribunal.
3) L'autorité confirmante peut soit entériner la sentence, soit la modifier.

The parties may not derogate from or vary the effect of this article.
Les parties ne peuvent déroger au présent article ni en modifier les effets.

A The Commission has no authority to vary the boundary line.
A La Commission n'a pas compétence pour modifier le tracé de la frontière.

(a) Vary the order; or
a) Modifier sa décision; ou

An order that a contract or agreement is to be varied or declared void;
- Une ordonnance imposant de modifier un contrat ou une convention ou d'en déclarer la nullité;

The Minister responsible for employment may, however, vary the sum to be paid.
Le Ministre chargé de l'emploi peut toutefois modifier ce montant.

(b) add to, vary or revoke any directive.
b) Compléter, modifier ou abroger une directive.