Translation for "vandalising" to french

Vandalising

• vandaliser
• actes de vandalisme

Translation examples

vandaliser

24. On freedom of religion, the Rapporteur noted that, according to the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, several sites of worship belonging to minorities in various regions of the country had been vandalised and that, according to a report published in 2006 by Amnesty International, several synagogues in Ukraine had been subject to attacks and looting. He also said that, according to a report on Ukraine published in 2005 by the U.S Department of State, certain religious communities, particularly Muslim communities, were forced to wait for a very long time before being able to register.
24. Concernant la liberté de religion, le rapporteur signale que, d'après le Comité consultatif de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales, plusieurs lieux de culte appartenant à des minorités auraient été vandalisés dans diverses régions du pays et que, selon un rapport publié en 2006 par Amnesty International, plusieurs synagogues auraient fait l'objet d'attaques et de déprédations en Ukraine, et que, d'après le rapport publié en 2005 par le Département d'État des États-Unis d'Amérique sur l'Ukraine, certaines communautés religieuses, en particulier les communautés musulmanes, seraient contraintes d'attendre très longtemps avant de pouvoir se faire enregistrer.

The journalist with the daily La Croix and the Infosud and Syfia news agencies, wanted to protest against the steady harassment by the Tunisian authorities : anonymous threatening phone calls, his phone and fax lines cut, his home kept under police surveillance, confiscation of his passport, his car vandalised, insults, aggressions etc.
Le journaliste du quotidien français La Croix et des agences de presse Infosud et Syfia, voulait protester contre le harcèlement constant de la part des autorités tunisiennes : menaces téléphoniques anonymes, coupures de ses lignes de téléphone et de fax, surveillance policière de son domicile, confiscation de son passeport, voiture vandalisée, injures, agressions, etc.

My office was broken into, vandalised.
On a vandalisé mon bureau.

That government property was vandalised.
La propriété du gouvernement a été vandalisée.

Our unit was vandalised, rallies outside our offices.
Unité vandalisée, manifestations devant les bureaux.

I was arrested for vandalising a coal-fired power station.
J'ai étais arreter pour avoir vandaliser une centrale de charbon.

My shop was vandalised.
Ma boutique a été vandalisée.

They've been robbed, vandalised or set alight.
Ils ont été volés, vandalisés ou incendiés.

Another cargo bay was vandalised last night.
Une autre salle de chargement a été vandalisée hier soir.

Scheduled school bus to Owleigh High School was vandalised.
Le bus du collège de Owleigh a été vandalisé.

Our synagogue has been vandalised 13 times in the last year.
Notre synagogue a été vandalisée 13 fois en un an.

Simon, why are you vandalising my drive?
Pourquoi tu vandalises mon allée ?