Translation for "utilizing" to french

Utilizing

verb

• utiliser
• exploiter
• se servir de

Translation examples

utiliser verb

% of Allocation Utilized
Part des ressources utilisée (%)

No. of seats utilized
Nombre de places utilisées

Measures taken to release unutilized, under-utilized or mis-utilized land
Mesures prises pour récupérer les terrains inutilisés, sous-utilisés ou mal utilisés

Utilized balance
Solde utilisé

Resources utilized
XI. Ressources utilisées

Utilize them accordingly?
Les utiliser en conséquence ?

We could utilize that. Mr. Pendrick.
On pourrait l'utiliser, M. Pendrick.

Everything gets utilized.
Tout est utilisé.

We have to utilize that, too.
On doit utiliser ça, aussi.

It utilizes thousands of satellites.
Elle utilise des milliers de satellites.

Utilize my knowledge.
Utilise mon savoir.

- I utilized my acting skills.
- J'ai utilisé mes talents d'actrice.

We can utilize the media.
On peut utiliser les médias.

- "Utilize. " How'd you find out?
- "Utiliser". Comment as-tu su?

- I utilize chances to score.
- J'utilise la chance pour marquer.

exploiter verb

not adequately utilized
ne sont pas exploitées de façon adéquate

IX. UTILIZATION PROJECTS
IX. PROJETS D'EXPLOITATION

Utilization of the living resources
Exploitation des ressources biologiques

have not been sufficiently utilized
ne sont pas suffisamment exploitées

- Utilization of biological resources,
— L'exploitation des ressources biologiques;

- Utilization of mineral resources,
— L'exploitation des ressources minérales;

- Utilization of solar energy
- Exploitation de l'énergie solaire

:: Equitable utilization
:: Exploitation équitable

Utilizing partnerships
Exploiter les partenariats

What's this I'm guilty of: "failure to utilize expertise"?
Vous me reprochez de ne pas exploiter des compétences à bon escient ?

He's being under-utilized at home.
Il est sous-exploité chez lui.

Now, you and I have to discuss how to best utilize your particular skills.
Reste à trouver comment exploiter vos talents uniques.

- Just trying to figure out the best way to utilize everyone's talents.
Je veux juste exploiter au mieux les qualités de tous.

"Chinese Industries Group manages and operates utilities" "in six countries, net assets in excess of a hundred billion pounds."
"Des groupes industriels Chinois dirige et exploite des services public dans six pays, avec un benefice net d'une centaine de milliard de livre."

As part of her enslavement... the brave young space captive, Penny Robinson... is forced to utilize her dazzling technical expertise.
Εn bοnne petite esclave, la jeune et cοurageuse captive de l'espace‚ Ρenny Rοbinsοn‚ est contrainte d'exploiter ses fabuleuses aptitudes techniques.

That may be under utilizing my rather impressive intellectual abilities.
Je pense que mes exceptionnelles compétences intellectuelles sont un peu sous-exploitées.

Okay, your assignment for today is to utilize...
Votre prochain travail sera d'exploiter...

The background is important in order to effectively utilize the model.
L'arrière-plan est important, pour bien exploiter le modèle.

se servir de verb

(c) Utilize supplier contracts as a vehicle for improving SME environmental performance.
c) De faire servir les contrats de fournisseurs à l'amélioration de la performance environnementale des PME.

They should be scaled up and utilized as a method for providing support to Haiti.
Ces exemples pourraient être développés et servir de modèle pour la fourniture d'aide à Haïti.

Such feedback could be utilized for revising the document at an appropriate time in the future.
Ces observations pourraient servir à réviser le document en question le moment voulu.

79.4 per cent of the commitment authority was utilized for the establishment of the Mission.
79,4 % des ressources autorisées ont servi à la mise en place de la Mission.

They must not be utilized for other purposes such as personal security of VIPs and the like.
Ils ne doivent servir qu'aux seules fins d'assurer la sécurité d'importantes personnalités et assimilés.

The benefits of globalization should be utilized to overcome this newest global crisis.
Les avantages de la mondialisation devraient servir à surmonter cette nouvelle crise mondiale.

The time saved can be utilized to generate income for the family.
Cette économie de temps peut servir à générer un revenu pour la famille.

However, they cannot be utilized for deriving marriage and divorce rates.
Cependant, elles ne peuvent servir à établir les taux de nuptialité et de divortialité.