Translation for "urban patterns" to french

Urban patterns

• modèles urbains

Translation examples

modèles urbains

In particular, it should clarify the respective roles of governments, private stakeholders and research in the development of a polycentric urban pattern aimed at a more balanced UNECE region.
Il doit notamment clarifier les rôles respectifs des gouvernements, des parties prenantes privées et des chercheurs dans l'élaboration d'un modèle urbain polycentrique visant à un plus grand équilibre au sein de la région de la CEE.

24. Less measurable, but an area of increasing interest, are key environmental indicators that are needed to support a shift to more sustainable urban patterns of growth.
Suscitant un intérêt croissant bien que moins mesurables, certains indicateurs environnementaux de base sont nécessaires pour assurer la transition vers des modèles urbains de croissance plus durables.

Slums will proliferate and poorly planned cities and dysfunctional metropolitan regions will constitute the dominant urban pattern in Africa, Asia and Latin America.
Les bidonvilles prolifèrent et l'urbanisation sauvage et les métropoles dysfonctionnelles deviennent le modèle urbain dominant en Afrique, en Asie et en Amérique latine.

As part of its contribution to the theme of Rio+20, UN-Habitat developed a series of "quick guides" for urban practitioners entitled "Urban patterns for a green economy", the first of which, "Working with nature", seeks to inspire city-regions to take action by transforming principles into sequential actions and provides examples from around the world that can be contextualized.
Dans le cadre de sa contribution au thème de Rio+20, ONUHabitat a préparé une série de petits guides à l'intention des intervenants urbains, intitulée << Modèles urbains pour une économie verte >>, dont le premier, << Working with nature >> (Travailler avec la nature), cherche à inspirer les régions urbaines à prendre des mesures pour transformer les principes en actions séquentielles et fournit des exemples du monde entier pouvant être adaptés à différents contextes.