Translation for "urbanite" to french

Urbanite

• citadin

Translation examples

citadin

This dilemma of placing their health on the line, and having male partners decide whether to protect them from or expose them to HIV and other sexually transmitted infections, still remains a challenge in Africa. This challenge is not confined only to poor rural women, as even educated urbanites still cannot negotiate for safe sex owing to the fear of being battered for carrying condoms.
Ce dilemme consistant à mettre leur santé en péril et à laisser leurs partenaires décider s'ils veulent les protéger ou les exposer au VIH et autres infections sexuellement transmissibles reste toujours un problème en Afrique où il ne concerne pas seulement les femmes rurales pauvres; en effet, même les citadines éduquées ne sont toujours pas en mesure de négocier des relations sexuelles sûres par crainte d'être battues parce qu'elles transportent des préservatifs.

Many of the new urbanites will be poor.
Une grande part des nouveaux citadins seront pauvres.

15. Another common misconception is that most urban growth occurs in mega-cities of 10 million or more inhabitants. In fact, most growth occurs in smaller cities. The majority of urbanites live in cities of fewer than 500,000 inhabitants.
Une autre idée fausse très répandue veut que ce soit dans les mégalopoles de plus de 10 millions d'habitants que la croissance urbaine est la plus marquée alors qu'en fait, ce sont les villes de taille modeste qui croissent le plus et que la majorité des citadins vivent dans des villes de moins de 500 000 habitants.

In most settings, rural-urban migrants are able to attain earnings comparable to those of native urbanites after an adjustment period.
Dans la plupart des cas, les migrants ruraux obtiennent des salaires comparables à ceux des citadins, à l'issue d'une période d'adaptation.

What's a dazzling urbanite like you doing in a rustic setting like this?
Que fait un brillant citadin tel que toi dans ce cadre rustique ?

- Secular urbanites, who'll see a man abused by his murdering boyfriend.
- De citadins laïques qui verront un type battu par son amant drogué et assassin.

I suppose it says something about us urbanites that we hardly notice them.
Je suppose que cela dit quelque chose sur les citadins que nous sommes qui les regardons à peine.

You know they probably wouldn't ban it if it was called 'sophisticated urbanite marriage'
Le mariage de "citadins raffinés" ne serait peut-être pas interdit.

What we believed was a social correlation between urbanites is now a proven biological, though we don't yet know all of the factors.
Ce que nous croyions être une corrélation sociale entre citadins est maintenant une cause biologique avérée, dont nous ne connaissons pas encore tous les facteurs.

"The little hamlet where sophisticated urbanites are flocking."
"Le hameau où se pressent les citadins les plus raffinés."

House full of urbanites, you know, probably all packing.
Une maison pleine de citadins, ils ont sûrement tous une arme.

So we're looking for someone who understands young urbanites.
Donc, nous cherchons quelqu'un qui comprend les jeunes citadins.

I know you are a snide, holier-than-thou urbanite.
Je sais que vous êtes un citadin sarcastique.