Translation for "unwelcomed" to french

Unwelcomed

• non accueilli
• importune

Translation examples

importune

The prohibition extends to any form of unwelcome sexually determined conduct towards an employee.
L'interdiction s'étend à toute forme de comportement sexuel importun envers un employé.

Sexual harassment is distinguished from other forms of mutual contact by its unwelcome, unreciprocated and imposed nature.
7. Le harcèlement sexuel se distingue d'autres formes de contacts mutuels par son caractère importun, unilatéral et forcé.

(h) making unwelcome and repeated or intimidatory contact with a child or elderly relative of the person.
h) les contacts importuns et répétés ou menaçants avec un enfant ou un membre âgé de la famille de la personne.

Staff members who believe they are being sexually harassed should immediately inform the alleged harasser of the unwelcome nature of his or her behaviour and express their expectation that it will cease.
10. Les fonctionnaires qui s'estiment l'objet de harcèlement sexuel doivent faire savoir immédiatement à l'auteur présumé des actes incriminés que sa conduite est importune et qu'il doit y mettre fin.

(ii) engages in other unwelcome conduct of a sexual nature in relation to her,
ii) a une conduite importune de nature sexuelle à son égard;

In many cases the situation can be resolved informally by the aggrieved staff member dealing directly with the person who engaged in the unwelcome conduct.
11. Bien souvent, la situation peut être réglée de façon officieuse, le fonctionnaire intéressé s'adressant directement à la personne dont le comportement est importun.

It also makes racial harassment (i.e. engaging in unwelcome conduct in circumstances in which a reasonable person, having regard to all the circumstances, would have anticipated that the other person would be offended, humiliated or intimidated by that conduct) unlawful in the specified fields.
Elle rend aussi illégal le harcèlement racial (c'est-à-dire faire preuve d'un comportement importun dans des circonstances telles qu'une personne raisonnable aurait estimé que l'autre personne était offensée, humiliée ou menacée par ce comportement) dans les domaines spécifiés.

My opinions are usually unwelcome.
Mes opinions sont souvent importunes.

A development most unwelcome, most painful.
Un fait nouveau, bien importun et douloureux.

They're there, Lewis, like unwelcome guests.
Elles sont là Lewis, telles des invitées importunes.

No, not unwelcome, welcome.
Non, pas importunes, opportunes.

Attention unwelcome passengers...
Votre attention, passagers importuns...

I have been made to feel unwelcome.
On m'a fait me sentir importun.

Your visit now is most unwelcome.
Votre visite est des plus importunes.

Oh, no, it's not unwelcome.
Oh, non, elle n'est pas importune.

I hope this isn't unwelcome to you.
J'espère que ce n'est pas importun pour toi