Translation for "unsuited to" to french

Unsuited to

adjective

• impropre

Translation examples

impropre adjective

In the countries with economy in transition the afforestation of land unsuitable for agricultural crops is associated in many cases with financial difficulties.
Dans les pays en transition, le boisement des terres impropres à l'agriculture est associé dans bien des cas à des difficultés financières.

Run-off water, like groundwater, becomes contaminated and unsuitable for household use.
Les eaux de ruissellement, tout comme les eaux souterraines, sont contaminées et deviennent impropres à tout usage domestique.

The land allocated to those communities had proven to be of very poor quality and unsuited to the cultivation of traditional food crops.
Les terres attribuées à ces communes se sont avérées très pauvres et impropres aux cultures vivrières traditionnelles.

The market was relied upon to weed out unsuitable practices.
On comptait sur le marché pour éliminer les pratiques impropres.

Low-quality (residual) beans unsuitable for export are sold at a discount to the agents of the local processing company.
Les fèves de moindre qualité (résiduelles) impropres à l'exportation sont vendues à prix réduit aux mandataires de l'entreprise de transformation locale.

The land ravaged by the war is unsuitable for the implementation of the programmes included in the Agreement;
:: Le terrain miné par la guerre est impropre à la mise en oeuvre des programmes inscrits dans l'Accord;

Put in place appropriate mechanisms for the removal of squatters from unsuitable land and their resettlement;
Mettre en place des mécanismes appropriés pour faire évacuer les zones impropres à l'habitat et réinstaller leurs habitants;

Following this test, each sample shall not show visible exterior damage that indicates that the part is unsuitable for use.
Après cet essai, aucun des échantillons ne doit présenter de signe extérieur visible qui le rendrait impropre à l'usage.