Translation for "unsuited" to french
Unsuited
adjective
Translation examples
adjective
the parent is deemed to be manifestly unsuitable or unable to handle such access;
Le parent en question est jugé manifestement inapte à exercer ce droit ou incapable de l'exercer;
However, it appears that much of this area is unsuitable for irrigation because of waterlogging and salinization.
Toutefois, il semble qu'une grande partie de cette zone soit inapte à l'irrigation du fait de problèmes d'engorgement et de salinisation.
In the case of Defence the outcome of the medical examination may also be `temporarily unsuitable'.
Si l'examen médical est pratiqué dans le cadre de la défense nationale, le candidat peut aussi être considéré comme <<temporairement inapte>>.
persons who due to their health are unsuitable to work as judges.
3) qui, en raison de leur état de santé, sont inaptes à exercer la fonction de juge.
Women's views are likely to be devalued; they are considered emotional, irrational and unsuited for top positions.
Le point de vue des femmes est souvent dévalorisé; elles sont jugées émotives, irrationnelles et inaptes à occuper des postes de responsabilité.
The outcome of the examination is either `suitable' or `unsuitable'.
65. À l'issue de l'examen médical, le candidat est considéré comme <<apte>> ou <<inapte>>.
Unsuitable parents for children;
Parents inaptes à la garde des enfants.
The group is currently focusing on the process for vetting of appointments to Government positions and acting on the removal of unsuitable incumbents.
Le Groupe se concentre actuellement sur la vérification des nominations à des postes ministériels et s'efforce d'obtenir la révocation des titulaires inaptes.
All official reports by institutional services go to show that the people in them are “marginal, delinquent and maladjusted”, unsuited to work, unsuited to decent housing, unsuited to participating in the life of the nation.
Tous les rapports officiels établis par les services institutionnels démontrent qu'il s'agit là "de populations marginales, délinquantes, inadaptées, ...", donc inaptes à l'emploi, inaptes à un logement décent et inaptes à participer à la vie de la nation.
(b) The parent is deemed manifestly unsuitable or manifestly unable to handle access;
b) Si le parent en question est jugé manifestement inapte à exercer ce droit ou incapable de l'exercer;
If he was seeing someone on post, we would know if he was considered unsuitable for combat.
S'il voyait quelqu'un sur le poste, on saurait s'il est inapte au combat.
Unsuited to sense the breath of the clavis!
Inapte à sentir le souffle d'un clavis.
I have been vetted, and... found to be unsuitable for the future campaign.
J'ai été contrôlé, et... déclaré inapte pour la future campagne.
I can't say if he was biased but just the fact that he withheld this information makes him unsuitable as a judge in this case.
Je ne peux pas dire s'il était partial mais le simple fait qu'il ait tenu à occulter cette information le rend inapte à juger dans cette affaire.
Supposedly unsuited to sex,
Se disant inapte aux plaisirs sexuels,
The issue here is whether someone totally unsuited for public office can buy his way into the United States Congress.
Va-t-on laisser une personne inapte à la fonction publique... acheter son entrée au Congrès américain?
But if he's deceiving me, he's also deceiving your queen and is therefore unsuitable for both of us.
Mais s'il se joue de moi, il se joue également de votre reine et est donc inapte pour nous deux.
I think you're a moron. Totally unsuited to the diplomatic corps. Unequal to the task of fighting Communism.
Je pense que vous êtes un crétin inapte à la diplomatie et à la lutte contre le communisme, s'accrochant à une carrière minable grâce aux relations de votre père.
Unsuitable and lacking the necessary aggression.
Inapte et manquant de l'agression nécessaire...
Women are biologically unsuited to driving.
Les femmes sont biologiquement inaptes à la conduite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test