Translation for "unsafe water" to french

Unsafe water

• eau insalubre

Translation examples

eau insalubre

Similarly, when water safety is added into the equation, the number of people with access to safe drinking water has to be adjusted downward, with an estimated 1.8 billion people using unsafe water.
De même, lorsque l'on fait intervenir la sécurité sanitaire de l'eau, le nombre de personnes ayant accès à une eau potable doit être ajusté à la baisse, environ 1,8 milliard de personnes utilisant une eau insalubre.

The deaths of millions of children every year are caused by unsafe water and lack of adequate sanitation.
Chaque année, la mort de millions d'enfants est causée par l'eau insalubre et le manque d'assainissement adéquat.

The 214 unsafe water supplies served approximately 1 percent of the provincial population.
Ces 214 réseaux distribuant de l'eau insalubre approvisionnaient environ 1 % de la population de la province.

This rise could be explained by the fact that more people make use of unsafe water sources such as ponds during the rainy season.
Cette augmentation pourrait s'expliquer par le fait que davantage de personnes utilisent des sources d'eau insalubres, comme les mares, pendant la saison des pluies.

27. Exposure to unsafe water and inadequate sanitation (especially open defecation) and hygiene are leading causes of diarrhoea, pneumonia and undernutrition.
L'exposition à l'eau insalubre et à un assainissement déficient (en particulier la pratique de la défécation à l'air libre) et une mauvaise hygiène sont les principales causes de la diarrhée, de la pneumonie et de la dénutrition.

If drought conditions persist, the already high incidences of diarrhoea and other diseases are likely to increase, as people are forced to resort to unsafe water sources.
Si la sécheresse persiste, le nombre, déjà très élevé, de personnes atteintes de maladies diarrhéiques ou autres va probablement augmenter, les gens n'ayant d'autre choix que d'utiliser de l'eau insalubre.

Unsafe water, unsafe sanitation and indoor air pollution from solid fuels, account for some 11 per cent of deaths in low-income countries (WHO, 2009).
L'eau insalubre, l'assainissement non sécurisé et la pollution de l'air intérieur à partir de combustibles solides, représentent environ 11 % des décès dans les pays à faible revenu (OMS, 2009).

Unsafe water, malnutrition, inadequate immunization, lack of education and lack of access to basic heath and social services are major contributing factors.
Un certain nombre de facteurs ont fortement contribué à une telle situation : eau insalubre, malnutrition, vaccination insuffisante, faible niveau d'instruction et difficultés d'accès aux services sociaux et de santé de base.

Unsafe water and poor sanitation cause intestinal worms, cholera, blindness from trachoma and diarrhoea.
Une eau insalubre et de mauvaises conditions d'assainissement sont à l'origine des vers intestinaux, du choléra, de la cécité due au trachome et de la diarrhée.