Translation for "unremarkable" to french

Unremarkable

• sans particularité
• anodin

Translation examples

sans particularité

In 5,942 cases examination was unremarkable (86% of the children examined); 870 cases with some pathology were detected (12.6% of the children examined).
Dans 5 942 cas, l'examen a été sans particularités (86 % des enfants examinés); 870 cas pathologiques ont été décelés (12,6 % des enfants examinés).

The number of children whose examination was unremarkable was 8,447 (91.85%). The number of children with some pathology reported was 749 (8.14% of the children examined).
Le nombre d'enfants dont l'examen a été sans particularités s'élevait à 8 447 (91,85 %).Le nombre d'enfants à signalement pathologique a été de 749 (8,14 % des enfants examinés).

anodin

A little more than a year ago, reacting to a police officer's action that could be described as unremarkable, a young Tunisian chose to set himself on fire in order to express his anger, or rather his despair, at continuing to live in a society where inequality was increasingly prevalent and where shameless displays of wealth existed side by side with rampant poverty.
Il y a un peu plus d'un an, lorsque, en réaction à un acte d'un policier, qu'on pourrait qualifier d'anodin, un jeune Tunisien a choisi de s'immoler par le feu pour extérioriser sa colère, mieux, son désespoir de continuer à vivre dans une société où l'inégalité se fait de plus en plus de la place, une société où se côtoient l'opulence insolente et la pauvreté rampante.