Translation for "unattainable" to french

Unattainable

adjective

• inaccessible

Translation examples

inaccessible adjective

Basic commodities have become unattainable luxuries for thousands of Palestinian families.
Les produits de base sont devenus un luxe inaccessible pour des milliers de familles palestiniennes.

In particular as has been noted in previous reports to the Committee, constitutional equality remains an unattained aspiration for Kenyan women.
En particulier, comme il a été indiqué dans les précédents rapports au Comité, l'égalité constitutionnelle reste une aspiration inaccessible pour les femmes du Kenya.

Unfortunately, that goal was unattainable for peoples under foreign occupation.
Malheureusement, cet idéal est totalement inaccessible aux peuples qui vivent sous l'occupation.

In my view, this difficult goal is unattainable without a reaffirmation of the United Nations as a community of shared values and shared goals.
À mon avis, cet objectif difficile est inaccessible sans une réaffirmation de l'ONU en tant que communauté de valeurs et d'objectifs partagés.

57. Peace in the Middle East, which had for so long seemed unattainable, was now within the grasp of Israelis and Palestinians.
57. Au Moyen-Orient, la paix, qui avait semblé si longtemps inaccessible, est désormais à la portée des Israéliens et des Palestiniens.

Participation in political processes and active involvement in local communities is a goal of many, but is often unattainable.
Participer aux processus politiques et jouer un rôle actif dans leur communauté est le but d'un grand nombre d'entre eux mais reste, bien souvent, inaccessible.

Experience has shown that such solutions are fleeting or unattainable if requirements that they be reached realistically and in a spirit of compromise are not met.
L'expérience montre que ces solutions demeureront fuyantes et inaccessibles aussi longtemps que les exigences de réalisme et d'esprit de compromis ne seront pas réunies.

Without international peace and security, however, sustainable development would remain an unattainable dream for many.
Toutefois, en l'absence de la paix et de la sécurité internationale, le développement durable restera un rêve inaccessible pour bien des gens.

It was an idea which was met with scepticism, even with ridicule, by many who believed it to be unattainable.
Cette idée s'est heurtée au scepticisme de beaucoup, qui la jugeaient inaccessible, voire ridicule.

But all these good wishes and hopes may prove to be simply an unattainable dream if they are not accompanied by a relevant resource base.
Mais tous ces espoirs et ces voeux pieux risquent de n'être après tout qu'un rêve inaccessible s'ils ne s'accompagnent pas de la base de ressources pertinentes.

It's genetic and unattainable.
C'est génétique et inaccessible.

She becomes like... Like the unattainable.
Elle est comme l'inaccessible.

God, you were so unattainable.
Tu étais inaccessible.

The eternally unattainable ideal.
L'idéal à jamais inaccessible.

They are unattainable for me.
Ils sont inaccessible pour moi.

Who's the unattainable girl?
C'est qui cette fille inaccessible ?

- Unattainable, that's it.
- Inaccessible. C'est ça.