Translation for "unplaned" to french

Unplaned

adjective

• imprévu
• galopant

Translation examples

imprévu adjective

B. Unplanned vacancies
B. Vacances de poste imprévues

(a) No unplanned outages of financial systems
a) Aucune interruption imprévue du fonctionnement des systèmes de gestion financière

(a) (i) No unplanned outages of financial systems
a) i) Aucune interruption imprévue des systèmes financiers

(b) Losses due to unplanned repatriation of personnel
b) Pertes dues au rapatriement imprévu de personnel

Relates to unplanned repatriation of contingent-owned equipment
Lié au rapatriement imprévu de matériel appartenant aux contingents

Well, impromptu means unplanned, Buddy.
- Ça veut dire "imprévu".

It was an unplanned pregnancy.
C'était une grossesse imprévue.

That seem accidental and unplanned to you?
Ca t'a paru accidentel et imprévu ?

The world's most famous unplanned pregnancy.
La grossesse imprévue la plus célèbre au monde.

Because it seemed very unplanned and...
Parce que ça parait tellement imprévu...

Whoa! Unplanned pregnancy?
Une grossesse imprévue ?

Saw you made some unplanned renovations.
Tu as fait des rénovations imprévues.

So the proposal was unplanned, all right?
La demande était imprévue, non ?

Heidi's unplanned pregnancy, Nick.
La grossesse imprévue de Heidi, Nick.

Look in the mirror, unplanned miracle.
Regarde dans un miroir, un miracle imprévu.

galopant adjective

36. Simultaneously, rapid urbanization has resulted in unplanned and unsustainable human settlements with changing lifestyles.
On assiste en même temps à une urbanisation galopante qui se traduit par une croissance anarchique et anti-écologique des villes s'accompagnant d'un changement des habitudes de vie.

8. Rapid unplanned urbanization coupled with ecosystem degradation increases communities' vulnerability to floods, landslides, storm surges and seismic hazards.
L'urbanisation sauvage galopante doublée d'une dégradation de l'écosystème accroît la vulnérabilité des populations aux inondations, aux glissements de terrain, aux tempêtes et aléas sismiques.

Evidence shows that challenges such as rapid population growth and unplanned urbanization, poverty and inequality, gender inequality, human rights violations, climate change and environmental degradation, and water and resource scarcity are already contributing to increased vulnerability and needs.
Les faits montrent que des problèmes tels que la croissance démographique galopante et l'urbanisation sauvage, la pauvreté et l'inégalité, l'inégalité des sexes, les violations des droits de l'homme, les changements climatiques et la dégradation de l'environnement, ainsi que la pénurie d'eau et de ressources, ne font qu'alimenter la vulnérabilité et aggraver les besoins.

42. Galloping and unplanned urban development is both the cause and the effect of spreading poverty. As urban development progresses, poverty, too, develops.
42. L'urbanisation galopante et non planifiée est autant la cause que l'effet de l'aggravation de la pauvreté : "A mesure que le monde s'urbanise, la pauvreté s'urbanise elle aussi.