Translation for "unless" to french

Unless

conjuction

• à moins que
• à moins de

Translation examples

à moins que conjuction

Unless otherwise agreed:
À moins qu'il n'en soit convenu autrement:

unless the arbitration agreement otherwise provides.
à moins que l'accord d'arbitrage n'en dispose autrement.

17.13.1.3 In the second sentence, replace "...performed three unless..." by "performed twice unless".
17.13.1.3 Dans la deuxième phrase, remplacer <<... effectuée trois fois, à moins que...>> par <<... effectuée deux fois, à moins que...>>.

(A) Such country is a Communist country, unless -
A) Si ce pays est un pays communiste, à moins

"Unless a neutral decides otherwise"
"À moins que le tiers neutre n'en décide autrement"

(b) In the form requested unless:
b) Sous la forme demandée à moins :

sauf preposition

1997 unless otherwise stated
1997 sauf indication contraire

Unless Box 7
Sauf si encadré 7

unless otherwise provided by
sauf disposition contraire :

*/ Unless otherwise indicated.
*/ Sauf indication contraire.

Unless... unless Kevin also impregnates
Sauf... Sauf si Kevin féconde également

Unless you're Hannah.
Sauf pour Hannah.

Unless I am.
Sauf si oui.

Unless he's playing.
Sauf s'il joue.

Unless what, sir?
Sauf si quoi ?

Unless they're listening.
Sauf s'ils écoutent.

Unless old age .
Sauf la vieillesse.