Translation for "unknowingly" to french

Unknowingly

• sans le savoir

Translation examples

sans le savoir

23. Children have also unknowingly been used to lure security forces into ambushes.
Des enfants ont aussi été utilisés sans le savoir pour tendre une embuscade aux Forces de sécurité.

In most regions of the world, the vast majority of infected women do not know that they are infected and may unknowingly infect their children.
Dans la plupart des régions du monde, la grande majorité des femmes infectées ne connaissent pas leur état et peuvent sans le savoir transmettre l'infection à leurs enfants.

Some of those children were victim bombers, unknowingly carrying explosive packages.
Certains de ces enfants étaient des bombes humaines qui transportaient sans le savoir des engins explosifs.

Persons unaware of their HIV status continue to engage in high-risk behaviours, thus unknowingly transmitting the virus.
Les personnes qui ne savent pas qu'elles sont séropositives continuent d'avoir des comportements extrêmement risqués et donc de transmettre le virus sans le savoir.

This group of individuals may continue spreading HIV unknowingly for many years before they are diagnosed.
Il se peut que ce groupe de personnes continue de propager le VIH sans le savoir pendant de nombreuses années avant d'être dépistées.

At the same time, the author and his friend unknowingly signed a waiver of their right to appeal.
Dans le même temps, ils ont, sans le savoir, signé une déclaration indiquant qu'ils renonçaient à leur droit de faire recours.

As their herds and flocks move about the countryside, the children follow, often being led unknowingly into mined areas.
Ils suivent les troupeaux dans leurs déplacements et sont ainsi souvent amenés à pénétrer sans le savoir dans des secteurs minés.