Translation for "unjust" to french

Unjust

adjective

• injuste
• inique

Translation examples

injuste adjective

This inequity is unjust and inhumane.
Ces inégalités sont injustes et inhumaines.

The world is grossly unjust.
Le monde est profondément injuste.

This is unjust.
Cette situation est injuste.

subjected to unjust repression
de répression injustes

That is unfair, unjust and immoral.
C'est injuste et immoral.

This is manifestly unjust.
Une telle situation est manifestement injuste.

That is unjust.
C'est injuste.

These are unjust.
Ces mesures sont injustes.

This is unjust, disproportionate and unfair.
C'est injuste et disproportionné.

- You're being unjust.
- Vous etes injuste.

inique adjective

Commerce, trade and economic recovery continue to be completely thwarted by this unjust blockade.
Le commerce, les échanges commerciaux et le relèvement économique continuent d'être complètement contrariés par ce blocus inique.

(c) Annul the unjust resolutions imposed on Eritrea in the name of the Security Council through United States pressure;
c) Annuler les résolutions iniques imposées à l'encontre de l'Érythrée par le Conseil de sécurité sous la pression des États-Unis;

The circumstances resulting from the unjust blockade led to a severe shortage in the teaching cards at all educational levels.
La situation qui résulte de ce blocus inique a entraîné une grave pénurie d'enseignants à tous les niveaux.

Secondly, the Strategy also addresses the unjust defamation of certain religions.
Deuxièmement, la Stratégie traite également de la diffamation inique de certaines religions.

7. The invalidation of the sham trials of the prisoners and the acknowledgement that such trials are unjust and in contravention of international law.
7. Que l'on annule les jugements de pure forme et attentatoires aux droits des prisonniers qui sont des jugements iniques et contraires aux lois internationales en vigueur.

Only in that way can we quickly overcome asymmetries and unjust discrimination.
Ce n'est qu'ainsi que nous viendrons en peu de temps à bout des asymétries et des discriminations iniques.

- The law is unjust.
- La loi est inique.

The cruel and unjust.
Les cruels, les iniques.

And the hope of unjust men perisheth.
Et l'attente des hommes iniques est anéantie.

I'm protesting an unjust law.
Je proteste contre une loi inique.

You've always been afraid of us, and it has made you an unjust and brutal people.
Vous avez toujours eu peur de nous, et cela a fait de vous des êtres iniques, brutaux et impitoyables.