Translation for "unionism" to french

Unionism

noun

• syndicalisme
• unionisme

Translation examples

syndicalisme noun

Participatory trade-unionism
Syndicalisme participatif

This signals a shift from a trade-unionism of bargaining demands to one of participation, in which workers and unions have the opportunity to be entrepreneurs.
L'idée est de passer d'un syndicalisme revendicatif à un syndicalisme participatif dans le cadre duquel aussi bien les travailleurs que les syndicats puissent participer à l'entreprenariat.

59. (b) Launching concentrated actions to promote unionization.
59. b) Lancement d'actions fortes de promotion du syndicalisme.

Colombia has a very low rate of trade-union membership.
Le syndicalisme du travail est très faible dans le pays.

Multiple trade unionism is thus recent in the country.
Le pluri syndicalisme est donc récent dans le pays.

TRADE UNION MEMBERSHIP BY BRANCH AND SEX
Syndicalisme par branche et par sexe

490. In parallel, a policy of participatory unionism has been developing.
490. Il a été entrepris parallèlement une politique de syndicalisme participatif.

99. The Government encourages the development of responsible unionism in the country.
99. Le gouvernement encourage le développement d'un syndicalisme responsable dans le pays.

They thus had little interest in forming or joining trade unions.
Elles ne s'intéressent donc guère au syndicalisme.

The redundant successors to militant trade union action, however, are up in the crow's nest to proclaim the truth to the world one last time.
Mais les héritiers du syndicalisme combatif montent une dernière fois au créneau pour crier leur vérité.

They wanted a spontaneous and democratic union.
Ils veulent un syndicalisme spontané et démocratique.

Or in trade unionism.
Ni au syndicalisme.

We've won very important victories for student-led school prayer, the right not to be forced into unions.
On a remporté des victoires comme la prière à l'école, la loi contre le syndicalisme forcé.

My God, ain't that a nice image for unionism?
Tu nuis à la réputation du syndicalisme !

Excuse me? You want to lecture me on the union?
Toi, tu vas me donner à moi des leçons de syndicalisme ?

This was combative unionism, comrades.
C'était un syndicalisme combatif, camarades.

I gave my life to the trade union, and in spite of my feeling of success, I misunderstood the silence!
A moi qui ai donné ma vie au syndicalisme et qui, malgré mon triomphalisme, n'ai pas compris ce silence!

It's no more than a refinement of trade unionism.
Ce n'est rien d'autre qu'une amélioration du syndicalisme.

We have formed the Liberty Committee to combat against socialism, Communism, radicalism and especially unionism.
Nous avons formé le Comité pour combattre le socialisme, le communisme, le radicalisme et en particulier le syndicalisme.

unionisme noun

330. Carlos Herrera, a rich coffee planter of moderate tendencies and a member of the conservative party, took over the Presidency during the transitional period, which was marked by popular exaltation and political dreams of unionism.
330. Carlos Herrera, un riche planteur de café, de tendance modérée, affilié au parti conservateur assuma la présidence pendant la période de transition qui fut marquée par de nombreux soulèvements populaires et des rêves politiques d'unionisme.

Nationalism should be represented in its integrity at those talks, and so also must unionism.
Le nationalisme devrait être intégralement représenté à ces pourparlers, ainsi que l'unionisme.

It would, at last, help to clear the way for compromise and negotiation, leading to an agreement which would achieve a fair and lasting accommodation between nationalism and unionism in Ireland.
Elle permettrait d'ouvrir enfin la voie au compromis et à la négociation, en vue d'un accord établissant un arrangement juste et durable entre le nationalisme et l'unionisme en Irlande.

For that reason, I welcome the fact that the new leader of Ulster unionism is among the most forceful and assertive representatives of his community's philosophy.
Pour cette raison, je me félicite du fait que le nouveau dirigeant de l'unionisme de l'Ulster fasse partie des représentants les plus énergiques et les plus résolus de la philosophie de sa communauté.

In addition the following volumes are under preparation: A conditions of work digest on maternity protection; Sexual harassment at work: An overview (covers both developed and developing world); Towards equality: Positive action for women; Collective bargaining and the promotion of equality; and Trade unionism and the promotion of gender equality: A worldwide overview.
En outre, les ouvrages suivants sont à paraître : A condition of work digest on maternity protection; Sexual harassment at work: An overview (concernant les pays développés et les pays en développement); Towards equality: Positive action for women; Collective bargaining and the promotion of equality; et Trade unionism and the promotion of gender equality: A worldwide overview.