Translation for "uninterested" to french

Uninterested

adjective

• indifférent

Translation examples

indifférent adjective

That is why Bulgaria cannot remain uninterested in the Middle East.
C'est pourquoi la Bulgarie ne saurait rester indifférente à la situation au Moyen-Orient.

That is why we cannot remain uninterested in developments in the Middle East, particularly with regard to the elusive prospects for peace between the people of Israel and the people of Palestine.
C'est pourquoi nous ne saurions rester indifférents à la situation au Moyen-Orient, d'autant que les chances d'instaurer la paix entre Israéliens et Palestiniens semblent faibles.

A disengaged public servant will respond in an uninterested and uncaring manner, showing little empathy to the plight of the poor and not understanding the need to develop pro-poor policies.
Un fonctionnaire non engagé va se montrer indifférent et désinvolte et être peu sensible au sort des pauvres et à la nécessité d'élaborer des politiques en leur faveur.

A challenger uninterested in a hero's send-off.
Un challenger indifférent au sort d'un héros.

Unless you want to discuss a new fee structure for my services, yes, I am deeply uninterested
Sauf si vous voulez discuter d'une nouvelle facture pour mes services, oui, je suis profondément indifférent

For you to be seen as uninterested in what is happening for my father now, that is not going to help convince anyone here that you are serious about desiring their friendship.
Car te voir aussi indifférent quant au sort de mon père ne convaincra personne ici que tu es sérieux à propos du désir de leur amitié.

Uninterested in his own fate.
Lui soit indifférent.

You are satiated, so you are uninterested in life.?
Vous êtes repus... et par conséquent, indifférent à la vie.

As an uninterested observer who looks ravishing in white... I have a simple query.
En tant qu'observateur indifférent mais sublime en blanc, j'ai une simple question.

Very polite, very courteous, but completely uninterested in having anything to do with us.
Très polis, très courtois, mais complètement indifférents à avoir des relations avec nous.

The soldiers there, they have no Internet access and generally they are lax and uninterested.
Les soldats n'ont pas accès à l'Internet, et généralement, ils sont négligents et indifférents.