Translation for "unexplainably" to french

Unexplainably

• inexplicablement

Translation examples

inexplicablement

Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
Soulignant la nécessité de prendre des mesures pour empêcher que des anomalies informatiques ou d'autres problèmes techniques ne provoquent des incidents fortuits, non autorisés ou inexplicables,

The problem was that data on the chemical speciation and size distribution were not available and therefore the "unexplainable" part could not be comprehensively explained.
Faute de données sur la spéciation chimique et la granulométrie, il n'était pas possible de modéliser la partie <<inexplicable>>.

After the reconciliations were performed, reconciliations were escalated to higher management only when there were unexplainable differences.
Les éléments de rapprochement n'étaient signalés aux niveaux supérieurs de la hiérarchie que lorsqu'on avait constaté des divergences inexplicables.

How do you explain the unexplainable?
Comment expliquez-vous l'inexplicable ?

They are. That's what's unexplainable.
Oui, c'est inexplicable.

And some things are unexplainable.
- D'autres sont inexplicables.

You're saying it's unexplainable?
Vous dites que c'est inexplicable ?

Now for the unexplainable.
Maintenant, pour l'inexplicable.

Something unexplainably horrible.
Quelque chose d'inexplicable.

What an unexplained tragedy.
Oh, tiens. Quelle inexplicable tragédie.

That was kinda unexplainable too.
C'était un peu inexplicable aussi.