Translation for "unambitious" to french

Unambitious

• peu ambitieux
• sans ambition

Translation examples

sans ambition

As recorded in the final report of the Second Review Conference, "national ownership in the clearance of anti-personnel mines and other explosive hazards implies, inter alia," components that include "a clear understanding of the size, location and quality of the Article 5 implementation challenge or a commitment to promptly acquire such an understanding" and "a realistic but not unambitious plan to complete implementation of Article 5 as soon as possible."
Comme il est indiqué dans le rapport de la deuxième Conférence d'examen, <<une prise en main au niveau national de l'enlèvement des mines antipersonnel et d'autres engins explosifs dangereux nécessitait notamment>> la présence d'éléments tels qu'<<une vision claire de l'importance et de la qualité de la tâche à accomplir aux fins de la mise en œuvre de l'article 5 ainsi que du secteur géographique concerné ou un engagement à déterminer rapidement ces éléments>> et <<un plan réaliste mais non dénué d'ambition pour achever la mise en œuvre de l'article 5 dès que possible>>.

Another source of disappointment for our country is the imbalanced and unambitious treatment given to official development assistance (ODA) an issue that is so sensitive for developing countries.
Notre pays est également déçu par le manque d'ambition et le déséquilibre qui caractérisent le traitement d'une question aussi sensible pour les pays en développement que celle de l'aide publique au développement (APD).

Croatia is requesting a 10 year extension of its deadline for completing the destruction of all anti-personnel mines in mined areas (i.e., until 1 March 2019) on the basis that this is a realistic but not unambitious amount of time given the extent of the remaining problem and the human, materiel and financial resources available or expected, and the demining and survey capacity available.
10. La Croatie demande une prolongation de dix ans (jusqu'au 1er mars 2019) du délai fixé pour la destruction complète de ses mines antipersonnel dans les zones minées, compte tenu qu'il s'agit là d'un délai réaliste mais non dénué d'ambition étant donné l'ampleur de ce qu'il reste à accomplir et celle des ressources humaines, matérielles et financières disponibles ou escomptées, ainsi que des moyens disponibles en matière de déminage et de relevé.

Mine-affected States Parties themselves have remarked that national ownership in the clearance of anti-personnel mines and other explosive hazards implies, inter alia, the following five components: (i) high level interest and leadership in fulfilling mine clearance obligations, (ii) a national authority empowered and provided with the human, financial and material capacity to carry out its responsibilities, (iii) a clear understanding of the size, location and quality of the Article 5 implementation challenge or a commitment to promptly acquire such an understanding, (iv) a realistic but not unambitious plan to complete implementation of Article 5 as soon as possible and, (v) a regular significant national financial commitment to the State's own humanitarian demining programme.
Les États parties touchés par les problèmes des mines eux-mêmes ont fait observer qu'une prise en main au niveau national de l'enlèvement des mines antipersonnel et d'autres engins explosifs dangereux nécessitait notamment la présence des cinq éléments suivants: i) un intérêt et un encadrement de haut niveau pour l'exécution des obligations de déminage; ii) une autorité nationale dûment mandatée et ayant les capacités humaines, financières et matérielles nécessaires pour assumer ses responsabilités; iii) une vision claire de l'importance et de la qualité de la tâche à accomplir aux fins de la mise en œuvre de l'article 5 ainsi que du secteur géographique concerné ou un engagement à déterminer rapidement ces éléments; iv) un plan réaliste mais non dénué d'ambition pour achever la mise en œuvre de l'article 5 dès que possible; et v) un engagement financier fort et régulier de l'État pour son propre programme de déminage humanitaire.