Translation for "unabashedly" to french

Unabashedly

• sans vergogne

Translation examples

sans vergogne

It is truly disappointing that, given the important agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly, which should be the main focus, the Azerbaijani side instead continues to abuse its privilege of being a Member State of the United Nations by using every opportunity presented to it as such to falsely and unabashedly discredit Armenia and Nagorno Karabakh.
L'importance de l'ordre du jour de la soixante-cinquième session, auquel l'Assemblée devrait pouvoir se consacrer pleinement, rend d'autant plus regrettable que la partie azerbaïdjanaise continue d'abuser des privilèges que lui confère sa qualité d'État Membre pour saisir toutes les occasions qui se présentent à elle pour tenter de discréditer faussement et sans vergogne l'Arménie et le Haut-Karabakh.

3. The OAU Ambassadorial Committee has not proved Eritrean aggression without a shadow of doubt, as the Foreign Minister claims unabashedly.
3. Le Ministre éthiopien des affaires étrangères clame sans vergogne que le Comité d'ambassadeurs de l'OUA a prouvé sans l'ombre d'un doute l'agression érythréenne.

It is ironic that Makarios' words, as part of his speech on 19 July 1974, were spoken in the very building in which Mr. Michaelides unabashedly accused Turkey of invading Cyprus.
L'ironie veut que ces phrases aient été prononcées le 19 juillet 1974, dans le bâtiment même où M. Michaelides a accusé sans vergogne la Turquie d'avoir envahi Chypre.

The Greek Cypriot representative unabashedly assumes the role of the "victim" in Cyprus when successive reports of the United Nations Secretary-General and of the international press provide ample graphic evidence of a systematic campaign of ethnic cleansing directed against the Turkish Cypriot people by the Greek Cypriots, with the support of Greece, during the period 1963-1974.
Le représentant chypriote grec assume sans vergogne le rôle de la "victime" à Chypre, alors que les rapports successifs du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et les comptes rendus publiés dans la presse internationale apportent amplement la preuve qu'une campagne systématique de nettoyage ethnique a été menée contre le peuple chypriote turc par les Chypriotes grecs, avec l'appui de la Grèce, de 1963 à 1974.