Translation for "two-income" to french

Two-income

• deux revenus

Translation examples

deux revenus

Various instruments have been set up to lighten the burden on couples with two incomes (deductions for the second salary, splitting, special rates for couples with children).
Divers instruments ont été mis en place pour alléger la charge des couples ayant deux revenus (déductions pour le second salaire, splitting, tarifs spéciaux pour couples avec enfants).

The first, aimed at ending discrimination against de facto unions, involved deducting half of the lesser income of a two-income family.
La première, qui vise à mettre fin à la discrimination contre les unions libres, permet de déduire la moitié du revenu le moins élevé d'une famille à deux revenus.

Research on consumption in Croatia shows that average family needs two incomes.
Les recherches sur la consommation en Croatie montrent que la famille moyenne a besoin de deux revenus.

In particular, the Committee notes with concern that the mortality rate in the first year of life of children from families without declared income is 3.3 higher than in families with two incomes.
Il note en particulier avec préoccupation que le taux de mortalité, au cours de leur première année de vie, des enfants des familles sans revenu déclaré est de 3,3 fois supérieur à celui des familles ayant deux revenus.

106. Changes in the composition of households are a second factor that can lead to poverty in the workplace. Single-parent and large families are particularly at risk, unlike households where there are two incomes or few dependent children.
106. L'évolution de la composition des ménages est un second facteur qui peut entraîner des situations de pauvreté au travail : les familles monoparentales et les familles nombreuses sont particulièrement exposées à la pauvreté au travail à l'inverse des ménages dans lesquels il y a deux revenus ou peu d'enfants à charge.

A family with two incomes is less vulnerable.
Une famille avec deux revenus est moins vulnérable.

In two-income families, wives spent four hours and seventeen minutes compared to husbands' nineteen minutes, which shows that it is mainly wives who do housekeeping and child-care.
Dans les familles à deux revenus, les femmes y consacrent quatre heures dix-sept minutes et les maris dix-neuf minutes, ce qui montre que ce sont principalement les femmes qui s'occupent du ménage et des enfants.

Nowadays, many families have two incomes, and men and women can marry a same-sex partner.
Aujourd'hui, de nombreuses familles ont deux revenus et les hommes et les femmes peuvent se marier avec un partenaire de même sexe.

(b) If both spouses are eligible for the payment of a rental subsidy at the same duty station, only one subsidy shall be paid. It shall be computed on the basis of the higher of the two incomes;
b) Si les deux conjoints ont droit au versement de l'allocation-logement au même lieu d'affectation, il n'est payé qu'une seule allocation calculée sur la base de celui des deux revenus qui est le plus élevé;

Yeah, it takes two incomes.
Faut deux revenus.

Two guys, two incomes, no kids.
Deux types, deux revenus, pas de gosses.