Translation for "double income" to french

Double income

• double revenu
• à double revenu

Translation examples

double revenu

112. The high level of women's economic activity means that for the majority of Polish workers' families a double income (from men's and women's work) is typical and is the basis of the family's material existence.
112. L'activité économique des femmes signifie que la majorité des ménages polonais disposent d'un double revenu (celui du mari et celui de la femme) qui assure aux familles leur bien-être matériel.

8. For the 2011 census, a number of factors raised questions about the appropriateness of continuing to rely on the conventional methodology. Among these factors were: a) the huge organizational effort imposed on municipalities, traditionally exposed to a sudden and time-concentrated increase of workload; b) the increasing difficulty by enumerators of finding people at home due to changes in the population life-style and in the population structure (e.g. growing percentage of one-person households or of the so-called dink - double income no kids - couples), especially in larger municipalities; c) an increasing concern for confidentiality.
8. Pour le recensement de 2011, plusieurs facteurs ont conduit à se poser la question de savoir s'il y avait lieu de continuer à suivre la méthode classique, à savoir: a) le travail d'organisation considérable imposé aux communes, traditionnellement exposées à une augmentation soudaine et concentrée dans le temps du volume de travail; b) la difficulté croissante pour les enquêteurs de trouver les gens chez eux à cause des changements du mode de vie et de la structure de la population (par exemple pourcentage de plus en plus élevé de ménages isolés ou de couples à double revenu et sans enfant), en particulier dans les grandes communes; et c) un souci grandissant de confidentialité.

Childless families (due to infertility or out of choice) such as families which fall in the double-income-no-kids category;
Familles sans enfants (par stérilité ou par choix), comme les familles relevant de la catégorie "double revenu/pas d'enfants";

However the aforementioned system became a constant cause for bringing up the issue of the need to enhance the support system for middle-class households, particularly double-income households, as the middle-income households receive a comparatively smaller benefit from the policy.
Toutefois, le système mentionné plus haut est devenu une raison constante pour remettre sur la table la question de la nécessité pour améliorer le système d'appui aux ménages des classes moyennes, notamment les ménages à double revenus étant donné les ménages qui perçoivent un revenu moyen reçoivent comparativement un bénéfice moins élevé de cette politique.