Translation for "tribal chief" to french

Tribal chief

• chef de tribu

Translation examples

chef de tribu

Travel and allowance of Organization of African Unity personnel and tribal chief
Personnel de l'Organisation de l'unité africaine et chef de tribu : frais de voyage et indemnité de subsistance (missions)

Tribal chiefs could play an important role in calming tensions and preventing an escalation of violence.
À cet égard, les chefs de tribu auraient un rôle important à jouer car ils pourraient calmer les tensions et empêcher une escalade de la violence.

In conformity with the plan, the Commission was to undertake its work with the assistance of the tribal chiefs (sheikhs) and in the presence of observers of the two parties and OAU.
Conformément au plan, la Commission devait entreprendre ses travaux avec le concours des chefs de tribu (chioukhs) et en présence d'observateurs des deux parties et de l'OUA.

14. The testimony of 34 tribal chiefs disregarded
14. Rejet du témoignage de 34 chefs de tribu

(e) A conference was convened for the tribal chiefs of the people of Darfur in El-Fasher city in September 2005;
e) Convocation d'une conférence réunissant les chefs de tribus du Darfour à El-Fasher, en septembre 2005;

During the second stage of its work, the Identification Commission shall be responsible, with the assistance of the tribal chiefs of Western Sahara, for:
Au cours de la deuxième phase de ses travaux, la Commission d'identification est chargée, avec l'assistance des chefs de tribus du Sahara occidental :

The authorities had tried to encourage the tribal chiefs to send their girls to school and thus influence the rest of the population.
Les autorités ont essayé d'inciter les chefs de tribus à envoyer leurs filles à l'école et influençer ainsi le reste de la population.

In paragraph 82 it is disturbing to note that the Special Rapporteur describes the testimonies given to him by 34 tribal chiefs as allegations.
Au paragraphe 82, il est troublant de noter que le Rapporteur spécial emploie le conditionnel lorsqu'il cite les témoignages qu'il a reçus de 34 chefs de tribu.

He went to the extent of disregarding the testimony of 34 tribal chiefs.
Le Rapporteur a été jusqu'à ne pas tenir compte du témoignage de 34 chefs de tribu.

The Government had launched sensitization campaigns targeting tribal chiefs, in an attempt to eliminate such practices.
Le Gouvernement a lancé des campagnes de sensibilisation visant les chefs de tribus, afin de tenter d'éliminer ces pratiques.