Translation for "chiefs of tribe" to french

Chiefs of tribe

• chefs de tribu

Translation examples

chefs de tribu

In some cases relatives or local chiefs of tribes are searching for the missing children, usually without result.
Il arrive que les familles ou les chefs de tribu locaux recherchent les enfants disparus, mais généralement sans succès.

Mohammed Zahwa, Chief of the Wali tribe (west of Dilling) told the Special Rapporteur during the official meeting with representatives of the Peace Group and chiefs of tribes in Dilling that his tribe once of approximately 29,000 souls was completely displaced from its native land.
M. Mohammed Zahwa, chef de la tribu des Wali (à l'ouest de Dilling), a indiqué au Rapporteur spécial lors de la réunion officielle qui s'est tenue avec un représentant du Groupe de la paix et des chefs de tribus à Dilling que sa tribu, qui comptait jadis environ 29 000 âmes, avait été chassée de sa terre natale.

In its interviews with chiefs of tribes and sects in Nuba, the committee obtained information on the whereabouts of the remaining persons who were wandering in Sudan looking for work; it should be noted that it is extremely difficult to determine exactly the address of these people in view of the poor infrastructure and their continual wandering in various parts of Sudan.
Lors de ses entretiens avec les chefs des tribus et sectes de la région des monts Nouba, le comité a obtenu des informations sur le sort des personnes restantes, qui parcouraient le pays à la recherche d'un emploi; il convient de noter qu'il est extrêmement difficile de déterminer exactement l'adresse des personnes recherchées compte tenu de la mauvaise qualité des infrastructures et de leur déplacement continu dans différentes régions du Soudan.

Equally, a security committee would be established for every electoral centre, including the local council, police, "imams", chief or chiefs of tribes in the area, women's leagues and notables from the area.
Par ailleurs, un comité chargé de la sécurité serait créé dans chaque centre électoral, et compterait des membres du conseil local, de la police, des imams, le ou les chefs de tribus dans la zone, des membres des associations de femmes et des notables de la région.

He made the following remark: "... the chiefs of tribes said that SPLA was responsible for all atrocities committed and damages caused in the Kadugli area in recent years.
Il fait l'observation suivante : "Selon les chefs de tribu, l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) serait responsable de toutes les atrocités commises et des dégâts causés dans la région de Kadougli au cours de ces dernières années.

74. All chiefs of tribes met by the Special Rapporteur in Dilling underlined that the displacement of people in Dilling district started in the summer of 1989.
74. Tous les chefs de tribu qu'a rencontrés le Rapporteur spécial à Dilling ont souligné que les déplacements de population du district de Dilling ont commencé en août 1989.

The foundation document of modern New Zealand, the Treaty of Waitangi, was signed in 1840 between the British Crown and the Chiefs and Tribes of the indigenous Maori people.
Le document de base de la Nouvelle-Zélande moderne, le Traité de Waitangi, a été signé en 1840 entre la Couronne britannique et les chefs et tribus du peuple autochtone maori.