Translation for "treatments" to french

Treatments

noun

• traitement
• soins
• cure

Translation examples

traitement noun

:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.
:: Y compris tous les aspects d'un traitement, notamment le droit d'accepter ou de refuser le traitement, la protection contre les formes préjudiciables des traitements, la réglementation des examens médicaux et l'accès aux traitements.

Health resort treatment that is not a continuation of hospital treatment;
Le traitement dans des centres de santé qui n'est pas consécutif à un traitement hospitalier;

Treatment standards (national treatment, most-favoured-nation (MFN) treatment, fair and equitable treatment, full protection and security);
Normes de traitement (traitement national, traitement de la nation la plus favorisée (NPF), traitement juste et équitable, protection et sécurité totales);

Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist);
Traitement ambulatoire (observation et traitement par un psychiatre);

(a) Guarantee basic FDI treatment and protection provisions such as national treatment and fair and equitable treatment;
a) Garantissant le traitement national et un traitement juste et équitable, en tant que dispositions élémentaires de traitement et de protection des IED;

Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.
Programme de traitement ITHACA du Centre de traitement pour les toxicomanes.

degrading treatment, and the treatment of children deprived
ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et traitement

Did it imply different treatment, or unjustified treatment?
Entend-on par là un traitement différent ou un traitement injustifié ?

Travel expenses in the context of out-patient treatment are only assumed if such treatment replaces or shortens hospital treatment;
En cas de traitement ambulatoire, les frais de transport ne sont pris en charge que si ce traitement remplace ou raccourcit le traitement en hôpital;

This last treatment wasn't a treatment.
Ce dernier traitement n'était pas un traitement.

- Doctor's treatment?
- Traitement du médecin?

- any special treatment...
- un traitement spécial...

- Treatment's working?
- Le traitement marche ?

The royal treatment.
Un traitement royal.

Especially without treatment.
Surtout sans traitement.

soins noun

Operating a treatment room and out-patient treatment team in Portal Amarillo
Fonctionnement d'une salle de soins et d'une équipe de soins ambulatoires à Portal Amarillo

Emergency treatment.
● Soins d'urgence.

Traditional healing and herbal treatments that delay medical treatments;
Soins traditionnels et phytothérapie, qui retardent le recours aux soins médicaux;

Okay, full body treatment.
Bien, le soin complet.

Come on. Treatment.
Allez aux soins.

She needs treatment.
Elle a besoin de soins.

- Not including treatments.
- Sans les soins. - 100 dollars !

And the treatment?
Et les soins ?

What kind of treatment?
Quels genre de soins ?

Does the treatment hurt?
Les soins sont douloureux?

Our treatment room.
La salle de soins.

She needed treatment.
Elle avait besoin de soins.

cure noun

242. In the case of spa treatment ordered by a physician, a daily contribution of at least 10 francs to cover treatment costs.
242. En cas de cure balnéaire ordonnée par le médecin, une contribution journalière aux frais de cure d'au moins 10 francs.

Spa treatment in spa institutions.
Séjours en établissement de cure.

- Free treatment at health resorts;
- Cures gratuites dans des stations thermales;

Treatment at the Syrdall Schlass Manternach
Les cures au Syrdall Schlass Manternach;

thermal treatment.
- Cure de thalassothérapie.

-You Stopped treatment?
- Vous avez arrêté votre cure ?

I finished the treatment!
J'ai fini la cure.

Had beauty treatment? :
C'est ta cure de beauté ?

He's in treatment now, but...
Il est en cure, mais...

Yes, I'm done with the treatment sir.
Oui, j'arrête la cure.

- D'you want spa treatment?
Tu veux une cure ?

- Martin's gone to Pilsen for treatment.
- Martin fait une cure a Pilsen.

It was a treatment center.
C'était un centre de cure.