Translation for "treatments be" to french

Treatments be

• traitements être
• traitements soient

Translation examples

traitements être

Such representative is assigned to the injured party who is a minor by the court ex officio in cases of treatment of crimes against sexual inviolability, the neglect of minors and cruel treatment and trafficking in human beings.
Lorsque le mineur n'est pas accompagné, le tribunal doit désigner un tel représentant ex officio pour les affaires d'atteintes à l'intégrité sexuelle, de négligence et de traitements cruels infligés à un mineur et de traite d'êtres humains.

So you'd let your courseof treatment be dictated by peoplewho are threefeet tall and eat paste for fun?
Vous laissez votre traitement être influencé par des gens d'un mètre de haut mangeant de la colle ?

traitements soient

:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.
:: Y compris tous les aspects d'un traitement, notamment le droit d'accepter ou de refuser le traitement, la protection contre les formes préjudiciables des traitements, la réglementation des examens médicaux et l'accès aux traitements.

Health resort treatment that is not a continuation of hospital treatment;
Le traitement dans des centres de santé qui n'est pas consécutif à un traitement hospitalier;

Treatment standards (national treatment, most-favoured-nation (MFN) treatment, fair and equitable treatment, full protection and security);
Normes de traitement (traitement national, traitement de la nation la plus favorisée (NPF), traitement juste et équitable, protection et sécurité totales);

Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist);
Traitement ambulatoire (observation et traitement par un psychiatre);

(a) Guarantee basic FDI treatment and protection provisions such as national treatment and fair and equitable treatment;
a) Garantissant le traitement national et un traitement juste et équitable, en tant que dispositions élémentaires de traitement et de protection des IED;

Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.
Programme de traitement ITHACA du Centre de traitement pour les toxicomanes.

degrading treatment, and the treatment of children deprived
ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et traitement

Did it imply different treatment, or unjustified treatment?
Entend-on par là un traitement différent ou un traitement injustifié ?

Travel expenses in the context of out-patient treatment are only assumed if such treatment replaces or shortens hospital treatment;
En cas de traitement ambulatoire, les frais de transport ne sont pris en charge que si ce traitement remplace ou raccourcit le traitement en hôpital;