Translation for "treatment groups" to french

Treatment groups

• groupes de traitement
• les groupes de traitement

Translation examples

groupes de traitement

Smaller groups: Since January 2010, the groups in young offenders' institutions have been reduced in size to a maximum of 10 young people in "care groups" and 8 in "treatment groups", while the maximum used to be 12. This reduction in group size anticipated the changes in the amended Young Offenders Institutions Framework Act (entered into force on 1 July 2011), which abolished the distinction between care and treatment wings.
460. Petits groupes: À compter de janvier 2010, l'effectif maximal des groupes constitués dans les établissements pour jeunes délinquants a été réduit de 12 à 10 dans le cas des groupes d'accueil et à 8 dans celui des groupes de traitement, en prévision de l'entrée en vigueur, le 1er juillet 2011, de la loi-cadre modifiée sur les établissements pour jeunes délinquants, qui abolit la distinction entre les services d'accueil et de traitement.

Additionally, domestic violators' treatment groups are active in all prisons, offering help in acknowledging and managing the problem. Violence against Women within the Arab Sector
En outre, il y a, dans toutes les prisons, des groupes de traitement des auteurs de violence domestique qui se proposent d'aider le violent en lui faisant reconnaître et gérer le problème.

The five centres have established sub-units, including the interview board, the treatment group, the programme development and modification board, the monitoring and employment board, and the evaluation board.
47. Les cinq centres ont créé les services suivants: le Conseil d'admission, le Groupe du traitement, le Conseil de l'élaboration et de la modification des programmes, le Conseil du suivi et de l'emploi et le Conseil de l'évaluation.

A country-wide ambulatory treatment system was also available for teenagers and treatment groups had been organized for children at high risk due to addiction problems in their families.
En outre, des unités mobiles de traitement sont à la disposition des jeunes adolescents dans tout le pays et des groupes de traitement ont été organisés à l'intention des enfants à haut risque en raison de problèmes de toxicomanie dans leurs familles.

110. As of January 2010 maximum group sizes at young offenders' institutions have been reduced to 10 (reception group) and 8 (treatment group) from 12 in anticipation of the amended Young Offenders' Institutions Framework Act (entry into force 1 July 2011), which abolishes the distinction between reception and treatment departments.
110. À compter de janvier 2010, l'effectif maximal des groupes constitués dans les établissements pour jeunes délinquants a été réduit de 12 à 10 dans le cas des groupes d'accueil et à 8 dans celui des groupes de traitement, en prévision de l'entrée en vigueur, le 1er juillet 2011, de la loi-cadre modifiée relative aux institutions pour jeunes délinquants, qui abolit la distinction ente les services d'accueil et de traitement.