Translation for "therapy group" to french

Therapy group

• groupe de thérapie

Translation examples

groupe de thérapie

Group sessions focus on women's issues such as: reproductive health, the law on sexual harassment, the law on responsible paternity and domestic violence; a specific therapy group treats women who have survived or are living through situations of this kind.
Des séances de groupe portent sur des questions intéressant toutes les femmes comme la santé génésique, la loi sur le harcèlement sexuel, la loi sur la paternité responsable et la violence dans la famille; pour ce dernier point, un groupe de thérapie s'occupe de femmes qui ont vécu ou vivent ce genre de situations.

In addition, there are various therapy groups, such as a group that is preparing for release, a communication group, a group that works on improving conflict resolution skills, and so forth. In 1999, a new project was initiated by the Rehabilitation of the Offender Authority, in cooperation with the Youth Probation Service and the Prison Authority, in which each minor has a rehabilitation plan drawn up for him while he is in prison; in cooperation with community services, the minor continues to receive assistance two years after his release from prison.
En outre, il existe divers groupes de thérapie, par exemple un groupe de préparation à la libération, un groupe de communication, un groupe qui s'emploie à améliorer l'aptitude à résoudre les conflits, etc. En 1999, l'autorité de rééducation des délinquants a lancé, en collaboration avec le service de probation juvénile et l'autorité carcérale, un nouveau projet dans lequel un plan de rééducation est élaboré pour chaque mineur pendant son séjour en prison ; en collaboration avec les services communautaires, le mineur continue à recevoir une assistance deux ans après sa sortie de prison.

In 2007, 152 violators wishing to be cured of violent behaviour participated in the projects; they were provided with individual psychological consultations and attended therapy groups.
En 2007, 152 hommes violents qui souhaitaient être soignés pour leur comportement agressif ont participé à des projets; ils ont bénéficié de consultations psychologiques individuelles et participé à des groupes de thérapie.

In recent years, there has been focus on establishing children's groups/therapy groups in reception centres and guidance for parents.
Ces dernières années, on s''est attaché à créer des groupes d''enfants/ groupes de thérapie dans les centres d''accueil et à mettre en place des services d''orientation pour les parents.