Translation for "therapeutic groups" to french

Therapeutic groups

• groupes thérapeutiques

Translation examples

groupes thérapeutiques

Other services included referrals for parental skill courses, support groups, and management therapeutic groups.
D'autres services consistent à aiguiller les parents vers des cours d'apprentissage de la fonction parentale, à constituer des groupes de soutien et à gérer des groupes thérapeutiques.

The Prisons Service also activates therapeutical groups for sexual offenders through the Mental Health Center in Ramla, targeted at reducing the risks of sexual violence nationwide.
Le service pénitentiaire met également en place des groupes thérapeutiques de délinquants sexuels au Centre de santé mentale de Ramla, en vue de réduire les risques de violence sexuelle dans l'ensemble du pays.

Services include a hotline, round-the-clock outreach and escorting, crisis intervention, counselling, therapeutic group, arrangement of medical examination, legal services, etc.
Les services comprennent une ligne de communication directe, des services d'information et d'escorte 24 heures sur 24, d'intervention en situation de crise, de conseils, un groupe thérapeutique, l'organisation de visites médicales, des services juridiques, etc.

These integrated services range from early prevention to risk management through casework counselling, outreaching visits, therapeutic groups, day training, occupational therapy training, supportive groups, public education programmes and, where required, direct liaison with the cluster-based community psychiatric service of HA for urgent medical consultation.
Ces services intégrés vont de la prévention à la gestion des risques, en passant par des conseils individualisés, des visites d'information, des groupes thérapeutiques, une formation de jour, des séances d'ergothérapie, des groupes de soutien, des programmes d'information du public et, le cas échéant, une liaison directe avec les services psychiatriques groupés de la HA pour les consultations médicales en urgence.

In the health sector, the World Health Organization (WHO) has started to use its list of 451 essential drugs in 15 therapeutic groups as a reference for tracking the availability of supplies.
18. Dans le secteur de la santé, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a commencé à se servir de sa liste de 451 médicaments essentiels dans 15 groupes thérapeutiques comme indicateur de suivi de la disponibilité des fournitures.

It provides one-stop services including hotline, 24-hour outreaching, crisis intervention, therapeutic group, counselling, arrangement of medical examination, legal services, etc. The need for the services will be reviewed by the end of the three-year period.
Il fournit des services complets comprenant une ligne d'urgence, des services d'information 24 heures sur 24, des services d'intervention en cas de crise, des groupes thérapeutiques, des conseils, des dispositions pour qu'elles soient soumises à des examens médicaux, des services juridiques, etc. A la fin de la période de trois ans, il sera fait une évaluation de leur nécessité.

The plan is based on an integrative therapeutic protocol, which includes the application of an adequate pharmacotherapeutic protocol, psychotherapy (group and individual), socio-therapeutic procedures (group sociotherapy, therapeutic group meeting), occupational and sport-recreational treatment.
Ce plan est fondé sur un protocole de thérapie intégrative qui comprend l'application d'un protocole de pharmacothérapie adéquat, une psychothérapie (de groupe et individuelle), des procédures sociothérapeutiques (sociothérapie de groupe, réunions de groupe thérapeutiques), ergothérapie et traitement par le sport et le jeu.

In the course of their work, social work centres discover illicit drug users and motivate them to take part in the State network for drug users, day-care centres and therapeutic groups, as well as in preventive programmes for the prevention of illicit drug dependence.
Dans le cadre de leurs activités, les centres de travail social découvrent des consommateurs de drogues illicites et les incitent à participer au Réseau public de consommateurs de drogues, à se rendre dans les centres d'accueil de jour et à rejoindre des groupes thérapeutiques, tout comme à participer aux programmes de prévention contre la dépendance aux drogues illicites.

It indicates that in total 631 chemicals of pharmaceutical origin (or their transformation products) have been detected in the environment, including antibiotics, analgesics, lipid-lowering drugs, oestrogens and many other therapeutic groups.
Elle indique qu'on a détecté au total 631 produits d'origine pharmaceutique (ou leurs produits de transformation) dans l'environnement, y compris des antibiotiques, des analgésiques, des hypolipidémiants, des œstrogènes et beaucoup d'autres groupes thérapeutiques.