Translation for "treatment for disease" to french

Treatment for disease

• traitement pour la maladie
• traitement de la maladie

Translation examples

traitement pour la maladie

According to hospital treatment statistics, diseases related to vascular system have been on the top of the rank list and accounted for 14,8% in the general morbidity structure, they were followed by diseases of muscular and bone tract as well as connective tissues (12,9%), diseases of digestive tract (9,2%), respiratory diseases (8,9%), tumours (8,1%), diseases of urinary - sexual structure (8,0%).
Selon les statistiques relatives au traitement hospitalier, les maladies liées au système vasculaire se sont situées en haut de la liste et ont représenté 14,8 % de la morbidité en général, suivies des maladies des muscles, des os et des tissus connexes (12,9 %), des maladies de l'appareil digestif (9,2 %), des malades respiratoires (8,9 %), des tumeurs (8,1 %) et des maladies de l'appareil urinaire et sexuel (8 %).

In a longer-term perspective, biodiversity conservation may be crucial to finding new treatments for diseases like malaria and HIV/AIDS.
À plus long terme, la préservation de la diversité biologique peut devenir indispensable à la mise au point de nouveaux traitements pour des maladies telles que le paludisme et le sida.

People with no education have less knowledge of infectious pathways, prevention measures and possible treatments for diseases such as HIV/AIDS and malaria.
Les personnes n'ayant aucune éducation connaissent beaucoup moins bien les filières de l'infection, les mesures de prévention et les traitements possibles de maladies telles que le sida et le paludisme.

47. Mr. Meléndez-Barahona (El Salvador) said that his delegation was by no means opposed to scientific progress intended to improve the human condition, particularly medical research aimed at finding cures or treatments for disease, but such research must be conducted in a manner consistent with human dignity.
M. Meléndez-Barahona (El Salvador) dit que sa délégation ne s'oppose en aucune manière au progrès scientifique visant à améliorer la condition humaine, en particulier aux recherches médicales qui ont pour but de trouver des cures ou des traitements pour certaines maladies, mais ces travaux doivent être menés dans le respect de la dignité humaine.

2.1 From Basic Research to Efficient Prevention, Diagnostics and Treatment of Diseases
2.1 De la recherche fondamentale à la prévention, aux diagnostics et aux traitements efficaces des maladies;

328. Government decision No. 608 of 9 October 2006 approved the statute of the government commission for the prevention, diagnosis and treatment of disease caused by the human immunodeficiency virus (HIV). The government commission is the body for coordinating measures taken by federal government bodies and government bodies of the constituent entities of the Russian Federation with a view to preventing HIV infection and providing medical and social assistance to persons infected with HIV.
328. Par son décret no 608 du 9 octobre 2006, le Gouvernement russe a approuvé le règlement relatif à la Commission gouvernementale pour la prévention, le diagnostic et le traitement de la maladie causée par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), en vertu duquel cette Commission gouvernementale est l'organe chargé de coordonner les actions des pouvoirs publics fédéraux et des pouvoirs exécutifs des sujets de la Fédération de Russie en vue d'assurer la prophylaxie de l'infection à VIH et de fournir une assistance médicale et sociale aux personnes infectées à VIH.

This program contains measures promoting the health of pregnant women and children, as well as measures for early detection and treatment of diseases among these population groups.
Ce programme comporte des mesures destinées à promouvoir la santé des femmes enceintes et des enfants ainsi que des dispositifs permettant une détection et un traitement précoces des maladies au sein de ces groupes de la population.

The reform in the field of protection of mental health promotes services within the community that are not discriminating, are easily available, and whose activities (treatment and prevention) are based on proofs and values, while the conventional approach based on treatment of disease should be widened to include a comprehensive, multidimensional approach to mental health and mental illness.
La réforme dans le domaine de la protection de la santé mentale favorise la prestation de services communautaires d'accès facile et non discriminatoire, dont les activités (traitement et prévention) reposent sur des preuves et des valeurs, tandis que l'approche classique fondée sur le traitement de la maladie doit être élargie pour devenir une approche globale, multidimensionnelle de la santé et de la maladie mentale.

We also presented in it the duty of the physician to explain how the diagnosing and treatment of disease or conditions will take place and consent to medical interventions.
Il contenait également des informations sur le devoir du médecin d'expliquer comment le diagnostic et le traitement de la maladie ou de la condition seront menés à bien et sur le consentement à des interventions médicales.