Translation for "travel extensively" to french

Travel extensively

• voyager beaucoup
• nombreux déplacements

Translation examples

nombreux déplacements

The Chairman of the Council of State, Mr. Wilton Sankawulo, and the Vice-Chairmen of the Council travelled extensively throughout the country in order to explain the peace process and to prepare combatants for disarmament and demobilization.
Le Président du Conseil d'État, M. Wilton Sankawulo, et le Vice-Président du Conseil ont effectué de nombreux déplacements dans tout le pays pour expliquer le processus de paix et préparer les combattants au désarmement et à la démobilisation.

The incumbents of the proposed positions will be required to travel extensively and work closely with heads of field offices.
Les titulaires des postes demandés devront faire de nombreux déplacements et travailler en collaboration étroite avec les responsables des bureaux locaux.

In addition, both of my Special Representatives travelled extensively in the region to meet with key stakeholders and encourage their sustained and positive engagement for a resolution to the crisis in the Central African Republic.
Ils ont effectué de nombreux déplacements dans la région pour rencontrer les principales parties prenantes et les encourager à s'engager de façon constructive et soutenue en faveur d'un règlement de la crise en République centrafricaine.

5. Following the referendum, all the elected members of the Legislative Assembly of the Falkland Islands had travelled extensively throughout Latin America, the United States and Europe, seeking support for the Islanders' right to self-determination.
À l'issue de ce référendum, tous les membres élus de l'Assemblée législative des îles Falkland ont effectué de nombreux déplacements en Amérique latine, aux États-Unis et en Europe pour sensibiliser l'opinion publique au droit des habitants des îles Falkland à disposer d'eux-mêmes.

He travelled extensively to raise awareness of the Standard Rules, organize workshops and consult Governments, international organizations and national non-governmental organizations on matters relating to the Standard Rules.
Il a effectué de nombreux déplacements pour faire connaître les Règles, organiser des ateliers et consulter des gouvernements, des organisations internationales et des ONG nationales à propos de questions ayant trait aux Règles.

I have myself travelled extensively to extend good offices and represent the Organization throughout the world.
Pour ma part, j'ai effectué de très nombreux déplacements afin d'offrir mes bons offices et de représenter l'Organisation dans l'ensemble du monde.

175. MIRNA's external "head office" moved to West Africa in 1997, but we are aware that the "Karrica" and "Jo Prata" travel extensively to sell diamonds.
Le bureau extérieur principal du MIRNA a été installé en Afrique de l'Ouest en 1997, mais on sait que << Karriça >> et << Jo Prata >> font de très nombreux déplacements pour vendre les diamants.

It ought to investigate ways of involving more experts without requiring them to travel extensively.
Il devrait essayer de trouver les moyens de faire intervenir davantage d'experts sans que ceux—ci aient à faire de nombreux déplacements.

11. The Panel was based in Nairobi, travelled extensively throughout the region and visited a number of locations in Somalia.
Le Groupe, basé à Nairobi, a accompli de nombreux déplacements dans l'ensemble de la région et s'est rendu dans beaucoup d'endroits en Somalie.