Translation for "travelled extensively" to french

Travelled extensively

• beaucoup voyagé

Translation examples

beaucoup voyagé

Has travelled extensively, participating in conferences and meetings, including those of the European Community, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the United Nations Conference on Trade and Development and the Common Fund for Commodities.
A beaucoup voyagé, participant à des conférences et réunions, notamment celles de la Communauté européenne, de l'OCDE, de la CNUCED et du Fonds commun pour les produits de base.

70. The Group has looked closely into this issue and has travelled extensively to discuss and investigate specific problems related to blocking the assets of designated individuals and entities.
Le Groupe a étudié la question de près et a beaucoup voyagé pour enquêter et s'entretenir des problèmes que pose le gel des avoirs de certains individus et entités.

55. SCPP national experts travelled extensively in all districts of Somalia, meeting with local authorities and communities to raise awareness about the community policing approach.
Les experts nationaux chargés du programme somalien de protection civile ont beaucoup voyagé dans tous les districts de Somalie afin de rencontrer les autorités et les communautés locales et de les sensibiliser à l'utilisation des techniques policières dans les communautés.

He had travelled extensively to meet stakeholders in all regions.
Il a beaucoup voyagé pour rencontrer les partenaires de toutes les régions.

The Special Coordinator will be based in Damascus, but will carry out extensive functions from Cyprus and travel extensively.
La Coordonnatrice spéciale sera basée à Damas, mais mènera à bien une grande partie de ses activités depuis Chypre et sera amenée à beaucoup voyager.

Over the past two months, I have travelled extensively across the country to see first hand the development challenges being faced in the countryside and to hear views at the grass-roots level.
Ces deux derniers mois, j'ai beaucoup voyagé à travers le pays pour me rendre compte par moi-même des difficultés du monde rural en matière de développement et pour entendre les opinions exprimées par les communautés locales.

26. The Deputy Secretary-General of Habitat II also travelled extensively, spending more than 50 per cent of his time on travel status.
Le Secrétaire général adjoint d’Habitat II avait lui aussi beaucoup voyagé, passant plus de 50 % de son temps en déplacement.

In recent weeks, I have been travelling extensively to meet with heads of State and Government and other high-level officials.
Ces dernières semaines, j'ai beaucoup voyagé pour rencontrer des chefs d'État et de gouvernement et d'autres hauts fonctionnaires.

Mr. Karzai has travelled extensively, building the profile of the Interim Administration and championing the reconstruction of Afghanistan.
M. Karzai a beaucoup voyagé pour faire connaître l'Administration intérimaire et plaider en faveur de la reconstruction de l'Afghanistan.

123. Mrs. Menchú Tum travelled extensively in North, Central and South America, Europe, Asia and the Pacific during 1993 and attracted extensive media coverage, both in her capacity as Goodwill Ambassador and as Nobel Peace Prize laureate.
123. Mme Menchú Tum a beaucoup voyagé en Amérique du Nord, en Amérique centrale, en Amérique du Sud, en Europe, en Asie et dans la région du Pacifique en 1993.

I mean, she traveled extensively under numerous aliases.
Elle a beaucoup voyagé sous de nombreux faux noms.

She's a very sophisticated woman, and she has travelled extensively.
Eh bien c'est une femme très sophistiquée et qui a beaucoup voyagé.

Tyler Fog is the money behind the act he's traveled extensively in the middle east, and Fog audited chemical engineering classes at Yale.
L'argent provenait de Tyler Fog qui a beaucoup voyagé dans le Moyen-Orient, et qui a suivi des cours de chimie à Yale.

Travelled extensively, to Dresden, some 20 miles, and travelled back to Halle,
A beaucoup voyagé, à Dresde, à environ 30 km, pour revenir à Halle,

- Yup. I've traveled extensively,too. Tony's still hitting on the new recruits,huh?
{\pos(192,210)}J'ai beaucoup voyagé moi aussi... {\pos(192,210)}Tony drague encore les nouvelles recrues ?

I was implying that you've traveled extensively.
Je sous-entendais que tu as beaucoup voyagé.