Translation for "transylvania" to french
Similar context phrases
Translation examples
25. In August 1940, after the Vienna Award imposed by Nazi Germany and fascist Italy, Romania was compelled to cede north-western Transylvania to Horthy's Hungary.
25. En août 1940, suite au Diktat de Vienne imposé par l'Allemagne nazie et l'Italie fasciste, la Roumanie est contrainte de céder à la Hongrie Horthyste le nord-ouest de la Transylvanie.
On 9 September 2003 he made a trip to Cluj, in Transylvania.
Il a effectué un déplacement le 9 septembre 2003 à Cluj, en Transylvanie.
Approximately 130,000 had emigrated from Transylvania, and 202,233 had immigrated there by April 1943.
En avril 1943, environ 130 000 émigrés avaient quitté la Transylvanie et 202 233 s'y étaient installés.
Most Greek Catholics live in Transylvania.
La plupart des grécocatholiques sont établis en Transylvanie.
Situated in South East Transylvania and surrounded by the mountains of Fagaras, Bucegi and Piatra Craiului, Brasov is one of the most beautiful tourist regions in Romania.
Située dans le sudest de la Transylvanie et entourée des monts Fagaras, Bucegi et Piatra Craiului, Brasov se trouve dans l'une des plus belles régions touristiques de la Roumanie.
Germany dictated the terms of the Vienna Award of 30 August 1940, which provided for resettlement options for Hungarians and Romanians from ethnically mixed Transylvania, more than half of which was ceded to Romania.
L'Allemagne dicta les termes de l'arbitrage de Vienne du 30 août 1940 qui prévoyait des options de réinstallation pour les Hongrois et les Roumains de la Transylvanie ethniquement mixte dont la moitié du territoire fut cédée à la Roumanie.
Most Rroma students go to classes taught in Romanian or Hungarian in Transylvania.
La plupart des élèves roms assistent à des classes enseignées en roumain ou en hongrois (dans le cas de la Transylvanie).
A cellular phone and KFC fast food are too costly ... for a farmer in Transylvania or a shopkeeper in Târgu Frumos.
Un téléphone cellulaire ou un repas dans un fast-food sont trop chers ... pour un paysan de Transylvanie ou un commerçant de Târgu Frumos.".
72. The Greek Catholic Church was founded in Transylvania at the end of the seventeenth century with the union of Romanian Orthodox Christians and the Roman Catholic Church.
72. L'Église grécocatholique a été fondée en Transylvanie à la fin du XVIIe siècle par l'union de Roumains orthodoxes avec l'Église catholique romaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test