Translation for "transfer of an amount" to french

Transfer of an amount

• transfert d'un montant

Translation examples

transfert d'un montant

For example, the instructions require an inquiry into the identity of anyone not having an account with the bank who requests the transfer of an amount exceeding $10,000 or the equivalent in other currencies.
Ainsi, les banques sont tenues de vérifier l'identité des personnes non domiciliées qui souhaitent effectuer des transferts d'un montant équivalent à 10 000 dollars et plus.

It would, therefore, be important that the Working Capital Fund be replenished in the shortest possible time either by paying the supplementary assessments without delay, or by transferring the necessary amount from unencumbered balances of appropriations.
Il serait donc important que le Fonds de roulement soit reconstitué le plus rapidement possible soit par le versement sans délai de contributions supplémentaires, soit par le transfert du montant nécessaire prélevé sur les soldes inutilisés des crédits ouverts.

Particulars concerning [the levy per TIR Carnet and the transfer of] the amount due per year are contained in Annex 1 to this Agreement; the cost plan per year is contained in Annex 2.
Les détails concernant le [droit à prélever sur chaque carnet TIR et le transfert du] montant dû pour l'année figurent à l'Annexe 1 du présent Accord; le plan des dépenses par année apparaît dans l'Annexe 2.

(i) Approves the transfer of an amount up to $500,000 from the 1997 Programme Reserve to the Fund for International Staff Housing and Basic Amenities;
i) Approuve le transfert d'un montant pouvant aller jusqu'à 500 000 dollars de la Réserve du programme de 1997 au Fonds pour le logement et l'équipement ménager de base du personnel international;

(b) Approve the transfer of the amount of $6,615,700 from section 9, Economic and social affairs, of the programme budget for the biennium 2010-2011 to section 37, UN Women;
b) Le transfert d'un montant de 6 615 700 dollars du chapitre 9 (Affaires économiques et sociales) au nouveau chapitre 37 (ONU-Femmes) du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011;

(b) The transfer of the amount of $6,615,700 from section 9, Economic and social affairs, to section 37, UN Women, of the programme budget for the biennium 2010-2011;
b) Le transfert du montant de 6 651 700 dollars du chapitre 9 (Affaires économiques et sociales) au chapitre 37 (ONU-Femmes) du budget-programme de l'exercice 2010-2011;

(g) Approves the transfer of an amount up to $500,000 from the 1998 Programme Reserve to the International Field Staff Housing and Basic Amenities Fund;
g) Approuve le transfert d'un montant pouvant aller jusqu'à 500 000 dollars de la Réserve du programme pour 1998 au Fonds pour le logement du personnel international sur le terrain et l'équipement ménager de base;

While the Committee has approved the procedure for the collection and transfer of the amount per TIR Carnet, Contracting Parties have not been in a position to adopt the text amending Annex 8 and decided to postpone its approval.
Le Comité de gestion a bien approuvé la méthode de collecte et de transfert du montant par carnet TIR, mais les Parties contractantes n'ont pas été en mesure d'adopter la proposition d'amendement de l'annexe 8 et ont décidé d'en repousser l'adoption.

The Committee approved the procedure for the collection and transfer of the amount per TIR Carnet with some modifications as contained in annex II to this report.
Le Comité a approuvé la procédure pour le prélèvement et le transfert du montant par carnet TIR avec quelques modifications, telle qu'elle figure à l'annexe II du présent rapport.