Translation for "actes" to english

Actes

noun

• actions
• records
• transactions
• memoir

Translation examples

actions noun

Le même acte :
The same action:

L'heure n'est pas aux discours idéologiques mais aux actes, et les actes sont plus éloquents que les paroles.
This is not the time for ideological pronouncements, but for action -- and action speaks louder than words.

Actes d'hostilité
Hostile action

Le présent rapport sera donc axé sur les actes d'Israël et les conséquences de ces actes.
This report will therefore focus upon Israel's actions and the consequences of these actions.

Elle permettait également de confronter les délinquants à leurs propres actes et aux conséquences de ces actes.
It also made offenders confront their own actions and the consequences of those actions.

ACTES ADMINISTRATIFS
ADMINISTRATIVE ACTION

On veut des actes.
We want action.

Oh, acte criminel.
Oh, actions of a criminal.

Les actes, si.
Actions do that.

Tout acte a des conséquences.
Actions have consequences.

- Je veux des actes.
- I want action.

Seulement nos actes.
Just your actions.

Voici un acte.
Here's an action.

Mon acte d'aujourd'hui...
- My action this day...

records noun

Nombre total d'actes de plaintes enregistrés
Total No. of complaints recorded

On énoncera, dans l'acte de mariage:
A marriage registration record shall indicate:

1. Les manifestations du bilinguisme dans les actes officiels
1. Bilingualism in official records

i) La fourniture d'actes et de documents;
(i) provision of records and documents;

Il serait cependant pris acte des réponses.
The replies, however, would be kept for the record.

c) Actes de l'état civil.
(c) Vital records.

Acte 178.
Record No. 178.

Acte notarié exécutoire
Enforceable notarial record

Aucun acte de violence.
Zero record of violence.

- Son acte de naissance.
- Those are her birth records.

Lisez l'acte de procédure !
Read the court record!

- J'ai vu son acte de naissance.
That's what his records say.

J'ai vérifié votre acte de naissance.
Checked your birth records.

Croises avec les actes de propriété.
Cross-reference property records.

Shérif, les actes de naissance d'Augsbourg.
Sheriff, birth records of Augsburg.

Pas d'acte de naissance.
No birth record.

Vérifie toi même les actes.
Go check the records yourself.

transactions noun

Corruption et actes de corruption dans les activités commerciales transnationales
Corruption and bribery in international commercial transactions

La participation des détenus à des actes de droit civil;
Participation in civil-law transactions by detainees and remand prisoners

et les actes de corruption dans les transactions
Bribery in International Commercial Transactions

Il peut effectuer certains actes juridiques compatibles avec son âge, ainsi que des actes juridiques produisant des avantages sans rémunération.
He may perform instant legal transactions that fit his age, as well as legal transactions that bring benefits without compensation.

Actes juridiques
Legal transactions

Vous pouvez aussi l'interroger sur le petit Glick qui a disparu. J'ai vérifié les actes de vente pour la maison des Marston et la blanchisserie.
we've been going over land transactions for the Marsten house and the Laundromat.

L'acte de vente est là, non encore enregistré.
Here's the deed not filed yet. I didn't handle the transaction.

Mais avant de le remettre, le conseil m'a demandé de préciser que cette transaction ne doit pas être interprétée comme aveu d'actes répréhensibles ou illégaux.
But before I hand it over, Agency council has asked me to clarify that this transaction is not to be construed as admission of wrongdoing or illegal activity.

memoir noun

Les actes sont publiés sur le site Web officiel d'IA Znanie dont la structure et le contenu ont été entièrement mis à jour.
Their memoirs are placed on the official website of the IA Znanie which has been completely updated both by structure and by content.

La précédente version de ce document remontant à 2010, une brève déclaration du Président permettrait de prendre acte de cette nouvelle mise à jour.
The Office has recently updated the aide-memoire, hence the wish to have a short presidential statement that recognizes the fact.