Translation for "training on-the-job" to french

Training on-the-job

• formation en cours d'emploi
• la formation sur le tas

Translation examples

la formation sur le tas

Most informal sector workers (trained on the job) "are trapped in a vicious circle in which weak qualifications, low productivity and low income are intertwined.
La majorité des travailleurs du secteur informel (formés sur le tas) << se trouvent piégés dans un cercle vicieux où faibles qualifications, faible productivité et faibles revenus sont indissociables.

The majority of the labour force not in paid employment is mostly in subsistence smallholder agriculture and few venture into the informal sector as vendors and trained on-the-job artisans.
La majorité des actifs non salariés gagnent leur subsistance dans de petites exploitations agricoles ou de petites entreprises du secteur informel en tant que vendeurs ou artisans formés sur le tas.

They are being trained on-the-job by CIVPOL monitors, who are constantly monitoring their progress and performance.
Ils sont formés sur le tas par les contrôleurs de la police civile qui suivent en permanence leurs progrès et leur comportement professionnel.

109. In some cases, the associations are bound by contracts that set out their specific mandates: they receive substantial assistance and their directors are trained "on the job" thanks to the presence of volunteer cooperation assistants who advise them in their work and pass on their knowledge.
109. Dans certains cas, les associations sont liées par un contrat qui constitue en quelque sorte un cahier des charges: elles reçoivent des aides substantielles et leurs dirigeants reçoivent une formation <<sur le tas>> grâce à la présence à leurs côtés de coopérants volontaires guidant leur action et leur transmettant leur savoirfaire.

Staff trained on the job are particularly subject to occupational diseases.
Les employées formées sur le tas sont particulièrement touchées par les maladies professionnelles.