Translation for "training areas" to french

Training areas

• zones d'entraînement
• domaines de formation

Translation examples

zones d'entraînement

On 17 May, two jet fighters were observed entering the restricted weapons zone over the Senaki training area.
Le 17 mai, on a vu deux avions de combat pénétrer dans la zone d'armement limité au-dessus de la zone d'entraînement de Senaki.

These were held in training areas approximately 2,000m north of their ceasefire line.
Ces manœuvres ont eu lieu dans des zones d'entraînement, à quelque 2 000 mètres au nord de leur ligne de cessez-le-feu.

UNOMIG observers were denied access to the training area on several occasions, in violation of their right to freedom of movement.
Les observateurs de la MONUG se sont vu à plusieurs reprises refuser l'accès à la zone d'entraînement, en violation de leur droit à la liberté de mouvement.

11. During the exercise, the Abkhaz side reported a series of overflights by unmanned aerial vehicles over the Gali district and the Ochamchira training area.
Pendant les manœuvres, la partie abkhaze a signalé des survols du district de Gali et de la zone d'entraînement d'Ochamtchira par des drones.

Yatta is located approximately 10 km from a large training area.
Yatta se situe à une dizaine de kilomètres d’une vaste zone d’entraînement.

Bir Ajam serves as a training area and assembly point for armed opposition members.
Qir Ajam leur sert de zone d'entraînement et de point de rassemblement.

Fire training areas have also been revealed to constitute a source of PFOS emissions due to the presence of PFOS in fire-fighting foams.
Il est aussi apparu que les zones d'entraînement à la lutte contre les incendies pouvaient comme une source importante d'émissions de SPFO en raison de la présence de cette substance dans les mousses anti-feu.

The Abkhaz armed forces mounted a smaller-scale exercise on 2 August at the Ilori training area inside the restricted weapons zone.
Les forces armées abkhazes ont organisé un exercice de faible envergure le 2 août dans la zone d'entraînement d'Ilori, à l'intérieur de la zone d'armement limité.

Killed by an IDF artillery shell in an IDF training area. (JP, 11 August; also referred to in AT, 17 August; JT, 18 August)
Tué par un obus de l'artillerie des FDI dans une zone d'entraînement (JP, 11 août; voir aussi AT, 17 juillet; JT, 18 juillet)

There are training areas, places for the men to stay.
Il y a des zones d'entrainement, un endroit pour que les hommes restent.

Through the training area.
Par la zone d'entraînement.

Well, MREs and paint pellets, say training area to me.
Eh bien, des restes de rations et de peinture me font penser à une zone d'entraînement.

Give me that contraband and return to the training area...
Donne-moi ça et retournez en zone d'entraînement.

domaines de formation

Lastly, other training areas to which UNCTAD could contribute include some that will doubtless merit special attention on the part of the experts:
Enfin, parmi les autres domaines de formation auxquels la CNUCED pourrait contribuer, certains mériteront sans doute une attention particulière de la part des experts :

Training areas include the various building trades, hospitality management, automotive trades, and computer maintenance and repair.
Les domaines de formation sont notamment les différents métiers du bâtiment, la gestion touristique, les métiers de l'industrie automobile ainsi que l'entretien et la réparation des ordinateurs.

TRAINING AREAS (%) Handicrafts
Domaines de formation (%)

In terms of training areas, crop and livestock production, and environment protection stand out.
S'agissant des domaines de formation, la culture et l'élevage et la protection de l'environnement sont les plus importants.

16. The Chair proposed that the members worked in three thematic groups (national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessment, and mitigation assessment) to review the training materials, in accordance with the prioritized training areas.
16. La Présidente a proposé que les membres constituent trois groupes thématiques (inventaires nationaux de GES; évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation; et évaluation de l'atténuation) pour examiner les supports pédagogiques, en fonction des domaines de formation jugés prioritaires.

Increased utilization of distance-learning techniques in the training areas where they are effective and to support networking activities.
Utilisation accrue des techniques de téléenseignement dans les domaines de formation où elles sont efficaces et contribuent aux activités de réseau.

The training areas listed in table 2 are covered by the following courses:
Les domaines de formation visés au tableau 2 englobent les métiers suivants :

The training areas were in auto mechanics, wood, metal, leather and electrical works.
Les domaines de formation étaient les suivants: électricité, mécanique automobile et travail du bois, du métal et du cuir.

Many Governments and institutions actively support the activities by providing the services of the experts and specialists in specific training areas free of charge, as the costs associated with travel, accommodation and time released from their duties are covered entirely by the respective institutions.
Nombre de gouvernements et d'institutions soutiennent vigoureusement ces activités en proposant gratuitement les services d'experts et de spécialistes dans certains domaines de formation, les frais de voyage, de logement et de mise en disponibilité de ces derniers étant intégralement pris en charge par leur institution d'origine.