Translation for "training area" to french

Training area

• zone d'entraînement
• domaine de la formation

Translation examples

zone d'entraînement

On 17 May, two jet fighters were observed entering the restricted weapons zone over the Senaki training area.
Le 17 mai, on a vu deux avions de combat pénétrer dans la zone d'armement limité au-dessus de la zone d'entraînement de Senaki.

These were held in training areas approximately 2,000m north of their ceasefire line.
Ces manœuvres ont eu lieu dans des zones d'entraînement, à quelque 2 000 mètres au nord de leur ligne de cessez-le-feu.

UNOMIG observers were denied access to the training area on several occasions, in violation of their right to freedom of movement.
Les observateurs de la MONUG se sont vu à plusieurs reprises refuser l'accès à la zone d'entraînement, en violation de leur droit à la liberté de mouvement.

11. During the exercise, the Abkhaz side reported a series of overflights by unmanned aerial vehicles over the Gali district and the Ochamchira training area.
Pendant les manœuvres, la partie abkhaze a signalé des survols du district de Gali et de la zone d'entraînement d'Ochamtchira par des drones.

Yatta is located approximately 10 km from a large training area.
Yatta se situe à une dizaine de kilomètres d’une vaste zone d’entraînement.

Bir Ajam serves as a training area and assembly point for armed opposition members.
Qir Ajam leur sert de zone d'entraînement et de point de rassemblement.

Fire training areas have also been revealed to constitute a source of PFOS emissions due to the presence of PFOS in fire-fighting foams.
Il est aussi apparu que les zones d'entraînement à la lutte contre les incendies pouvaient comme une source importante d'émissions de SPFO en raison de la présence de cette substance dans les mousses anti-feu.

The Abkhaz armed forces mounted a smaller-scale exercise on 2 August at the Ilori training area inside the restricted weapons zone.
Les forces armées abkhazes ont organisé un exercice de faible envergure le 2 août dans la zone d'entraînement d'Ilori, à l'intérieur de la zone d'armement limité.

Killed by an IDF artillery shell in an IDF training area. (JP, 11 August; also referred to in AT, 17 August; JT, 18 August)
Tué par un obus de l'artillerie des FDI dans une zone d'entraînement (JP, 11 août; voir aussi AT, 17 juillet; JT, 18 juillet)

There are training areas, places for the men to stay.
Il y a des zones d'entrainement, un endroit pour que les hommes restent.

Through the training area.
Par la zone d'entraînement.

Well, MREs and paint pellets, say training area to me.
Eh bien, des restes de rations et de peinture me font penser à une zone d'entraînement.

Give me that contraband and return to the training area...
Donne-moi ça et retournez en zone d'entraînement.

domaine de la formation

103. Mr. Thuronyi said that there were several policy issues which should be addressed, including the need for greater coordination and the lack of information in the training area.
M. Thuronyi a dit qu'il faudrait remédier à plusieurs problèmes de fond, notamment améliorer la coordination et réunir des informations dans le domaine de la formation.

105. A review of the training activities in Kenya revealed that most of the training areas indicated in the first ever annual training plan could not be covered until October 1993.
105. Au Kenya, les vérificateurs ont noté que dans la plupart des domaines où une formation était prévue dans le premier programme de formation annuel, on n'avait rien pu faire jusqu'en octobre 1993.

20. In the vocational training area, a General Programme allocation enabled 40 students to begin vocational training in various occupational fields.
20. Dans le domaine de la formation professionnelle, une allocation du programme général a permis à 40 étudiants d'entreprendre des formations professionnelles dans diverses filières.

24. To some extent, problems in the training area may be ascribed to the lack of a methodical approach to the entire conceptualized training process.
24. Dans une certaine mesure, les problèmes rencontrés dans le domaine de la formation peuvent être imputés à l’absence d’approche méthodologique de l’ensemble du processus.

They will be selected based on their depth of knowledge, experience and expertise in both training and development and the specialty training area for the post.
Les membres en seront choisis sur la base de l'étendue de leurs connaissances, de leur expérience et de leurs compétences en matière de formation et de perfectionnement des connaissances, en ce qui concerne le domaine spécialisé de formation requis pour le poste.