Translation examples
Trained personnel
Personnel qualifié
Trained teachers
Instituteurs qualifiés
Skills training;
La formation de personnel qualifié;
No. of trained specialists
Nombre de spécialistes qualifiés
Percentage of trained teachers at primary
% d'instituteurs qualifiés
They're trained killers.
Ce sont des tueurs qualifiés.
Trained and unprotected. One second.
Mes agents sont qualifiés.
I'm a trained interviewer.
Je suis qualifiée pour l'interviewer.
She's a trained detective.
C'est une détective qualifiée.
SHAMPAGNE-- SHE'S A TRAINED DANCER.
- Shampagne ! Une danseuse qualifiée !
Maybe a trained killer.
Peut-être un tueur qualifié.
People. Trained staff.
- D'argent, de personnel qualifié.
~ I'm a trained nurse.
- Je suis une infirmière qualifiée.
Are you trained at this?
Vous êtes qualifiée ?
He's a trained diver.
C'est un plongeur qualifié.
435. Specially trained dogs can be used for:
Les chiens spécialement dressés peuvent être utilisés:
This would also apply to an animal trained to kill or attack.
Ainsi en est-il également d'un animal dressé pour tuer ou pour commettre des attentats.
A report summarizing the training conducted and supported by OHCHR/Cambodia since 1995 was produced.
Un récapitulatif de la formation menée et appuyée par le Bureau depuis 1995 a été dressé.
:: Specify standard courses and standard training modules
:: Dresser la liste des cours et modules de formation standard
The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest.
Ces chiens étaient dressés pour intimider, menacer et attaquer les personnes arrêtées.
(c) Authorities are also utilizing trained canines to sniff out narcotics and explosives; and
c) Les autorités utilisent par ailleurs des chiens dressés à déceler la présence de drogue et d'explosifs; et
45. Specially trained dogs can be used for:
45. Des chiens spécialement dressés peuvent être utilisés pour:
- So well-trained.
- Et bien dressés.
Melanie's been training her.
Melanie l'a dressée.
- We train them.
- On les dresse.
- I train them.
- Je les dresse.
Easy to train.
Facile à dresser.
to train them.
pour les dresser.
One dozen trained dogs.
Douze chiens dressés !
- I got him trained.
- Je l'ai dressé.
In Greece, two vocational training systems are developed: initial vocational training and continuing vocational training.
110. En Grèce, deux systèmes de formation professionnelle sont développés : la formation professionnelle initiale et la formation professionnelle continue.
(d) Vocational training, comprising: instruction in a trade; primary vocational training; secondary vocational training;
d) formation professionnelle, comportant : formation à un métier; formation professionnelle primaire; formation professionnelle secondaire;
But I'm professionally trained.
Je suis un professionnel.
This is vocational training.
Une formation professionnelle.
I'm a trained...
Je suis une professionnelle.
He's a trained soldier.
C'est un soldat professionnel.
Was that your professional training?
Votre entraînement professionnel ?
They're trained professionals.
Ce sont des professionnels.
She's a trained professional.
C'est une professionnelle.
A trained professional.
C'est un professionnel.
We're trained professionals.
Nous sommes des professionnels.
Training for the diploma;
— Formation en vue d'un diplôme;
Degrees and other academic training
Diplômes, formation :
Graduate training programme
Programme de formation de diplômés
Professional Training
Formation et diplômes
I'm fully trained
Je suis diplômée.
I'm a trained psychologist.
Je suis psy diplômé.
You are almost done with training...
J'ai "presque" mon diplôme
- I trained as a paramedic.
J'ai mon diplôme secouriste.
We're fully trained.
- Nous sommes diplômées.
You don't have any training.
- Tu n'as aucun diplôme.
Plus, I received my training.
- En plus, j'ai des diplômes.
She's a trained nurse.
C'est une infirmière diplômée.
- Okay. Harvard-trained physician? Yes!
Un médecin diplômé de Harvard ?
Education and training
Éducation et enseignement
Teaching and training
Enseignement et formation
Teaches combat training at Quantico.
Il enseigne le combat à Quantico.
Yes, too old to begin the training.
Trop vieux pour commencer l'enseignement.
And he never trains gweilo.
Et il n'enseigne jamais aux gweilo.
No, I didn't train formally.
Non, je n'ai pas reçu d'enseignement formel.
- My, we're awfully well-trained. Mr...
- On vous a bien enseigné, monsieur...?
- Because I trained you, Sean.
- Parce que je t'ai tout enseigné, Sean.
I've trained for ten years
Il m'a enseigné 10 ans.
- 'Per your training program, Mr Spock.'
- Comme vous nous l'avez enseigné.
That's how my dad trained me...
Mon père m'a enseigné ces choses.
We learnt the story in training.
On nous l'a enseigné en cours.