Translation for "enseigné" to english

Enseigné

adjective

• taught
• instructed
• trained
• educated

Translation examples

taught adjective

L'enseignement a été donné dans la langue indigène, le quechua, l'espagnol étant enseigné en seconde langue.
Courses were taught in Quechua, the indigenous language, while Spanish was taught as a second language.

Dans les établissements scolaires où la langue d'une minorité est enseignée, la langue maternelle est enseignée selon les besoins de la minorité nationale et les autres matières sont enseignées dans la langue d'État.
At schools where minority language is taught the mother tongue subject is taught according to the needs of the national minority and other subjects are taught in the State language.

Qu'il soit enseigné;
Ensure it is taught

Pourcentage d'étudiants suivant un enseignement en :
% of students taught in:

La question n'est pas simplement de savoir ce qui est enseigné et à qui, mais aussi de savoir comment enseigner ces nouvelles compétences.
It was not simply a matter of what was taught, and to whom, but also of how new skills were taught.

L'enseignement est dispensé en niue jusqu'à la quatrième année, où l'anglais est enseigné.
Pacific students undertake classes taught in Niuean until year four when English is taught.

- Je t'ai enseigné.
I taught you.

Pike m'a enseigné ça, il nous a tous enseigné ça.
Pike taught me that, taught all of us.

Est-il enseigné ?
Is it taught?

Enseigné par qui?
Taught by whom?

Qui t'a enseigné ?
Who taught you?

Il m'a enseigné.
He taught me.

Papa m'a enseigné.
Dad taught me.

John m'a enseigné.
John taught me.

instructed adjective

a) Un enseignement bilingue (enseignement de la langue slovène et enseignement de matières en langue slovène)
(a) bilingual instruction (instruction of the Slovene language and instruction of subjects in the Slovene language)

J'ai remis en cause leur enseignement.
I have doubted their instruction.

A l'École navale. Il y a enseigné trois ans.
- He instructed at the Academy.

quelle méthode d'enseignement intéressante !
What an interesting approach to guitar instruction!

Personne ne me l'a enseigné.
I never had anyone instruct me.

L'enseignement a alors été accéléré.
Instructions were then accelerated.

Je n'ai rien enseigné de spécial.
No special instructions, as yet.

- J'en tirerai de précieux enseignements.
- I'm sure it'll be instructive.

Ça va, p'tite, Prudie va t'enseigner.
It's all right, child - Prudie'll instruct 'ee.

J'enseigne son utilisation.
I instruct people on its use.

trained adjective

d'enseignement et de formation
and training

Éducation et enseignement
Education and training

Le Centre saami de formation et d'enseignement professionnel dispense son enseignement en saami.
Sámi language vocational education and training is given at the Sámi education and training centre.

Enseignement et formation
Teaching and training

Il enseigne le combat à Quantico.
Teaches combat training at Quantico.

Trop vieux pour commencer l'enseignement.
Yes, too old to begin the training.

Et il n'enseigne jamais aux gweilo.
And he never trains gweilo.

Non, je n'ai pas reçu d'enseignement formel.
No, I didn't train formally.

- On vous a bien enseigné, monsieur...?
- My, we're awfully well-trained. Mr...

- Parce que je t'ai tout enseigné, Sean.
- Because I trained you, Sean.

Il m'a enseigné 10 ans.
I've trained for ten years

- Comme vous nous l'avez enseigné.
- 'Per your training program, Mr Spock.'

Mon père m'a enseigné ces choses.
That's how my dad trained me...

On nous l'a enseigné en cours.
We learnt the story in training.

educated adjective

L'enseignement de base s'organise en enseignement primaire et enseignement secondaire obligatoire.
Basic education comprises primary education and compulsory secondary education.

Au nombre des méthodes on trouve l'enseignement répondant à des besoins particuliers, l'enseignement des jeunes et des adultes, l'enseignement dans les zones frontalières, l'enseignement dans les zones rurales, l'enseignement artistique, l'enseignement militaire, l'enseignement interculturel et l'enseignement interculturel bilingue >>.
Modalities include special education, youth and adult education, frontier education, rural education, art education, military education, intercultural education and bilingual intercultural education.

Enseignement primaire, enseignement secondaire et enseignement secondaire spécial
Primary education, secondary education and special secondary education

Le système d'enseignement scolaire comprend cinq niveaux : enseignement préscolaire, enseignement primaire, enseignement secondaire, enseignement professionnel et enseignement supérieur.
The formal education system consists of five levels: pre-school education, primary education, secondary education, vocational education and higher education.

Le système d'enseignement de type classique comprend cinq niveaux: enseignement préscolaire, enseignement primaire, enseignement secondaire, enseignement professionnel et enseignement supérieur (tertiaire).
The formal education system consists of five levels: pre-school education, primary education, secondary education, vocational education and higher (tertiary) education.

J'ai besoin d'enseigner.
I need to educate.

Un programme d'enseignement individualisé ?
Individualized Educational Program?

C'était un enseignement.
It was an education.

Un enseignement de qualité ?
A quality education?

Enseignement supérieur, aucun.
College education, none.

- de l'enseignement supérieur.
- of higher education.

C'est une histoire pleine d'enseignements.
It's very educational.

Détruisent-ils l'enseignement ?
Are they gutting education?

J'enseigne l'éducation physique.
I teach physical education.