Translation for "trailing" to french

Trailing

noun

• traînant
• rampant

Translation examples

traînant noun

d) It is prohibited to cause damage to the bridges' anchorage while anchoring, trailing anchors, cables or chains, making fast or any other manoeuvre.
d) Il est interdit de causer des dommages aux ancrages des ponts de bateaux en jetant l'ancre, en traînant des chaînes, en larguant des amarres, en s'amarrant à terre ou en effectuant toute autre manœuvre.

You can almost see the ghosts trailing behind him.
On peut voir aussi les fantômes traînant derrière lui.

Unfuck yourselves or we gonna suffer the spectacle of a W.M. with a bunch of horny Devil Dogs trailing' their stern.
Arrêtez les conneries, épargnez-nous le spectacle d'une Marine traînant derrière elle une bande de Marines en chaleur.

And in six months, you'll be rotting in a wheelchair like a vegetable with a colostomy bag trailing behind you.
Et dans six mois, vous serez en fauteuil roulant comme un légume avec une poche à excréments trainant derrière vous.

In the early 15th century, they used to train their hounds to hunt foxes by dragging a red herring along the ground on a piece of string to leave a trail of scent for the dogs to follow.
Au début du XVe siècle, on dressait les chiens à traquer les renards en traînant un hareng sur le sol, pour laisser une odeur que le chien pouvait suivre.

her dress trailing behind her, as you saw her that first time in Tripoli, on Easter Sunday.
sa robe traînant derrière elle, comme tu l'avais vue la première fois, à Tripoli, le dimanche de Pâques.

Ragged bits of scalp trailing their tails of hair like comets.
Morsures enragées de crânes traînant leurs lambeaux telles des comètes.

rampant noun

It's the trailing arbutus and the creeping midnight crawler.
C'est l'arbousier rampant et le lys insidieux de minuit.