Translation examples
(iii) Merchants and traders
iii) Commerçants et intermédiaires
Profession: garment trader
Profession : commerçant (vêtements)
Distributors and traders
Distributeurs et commerçants
Small-scale trader
Petit commerçant
3. The settlement of itinerant traders;
3. La sédentarisation des commerçants ambulants;
Suggested values are T (trader - importer, exporter, broker, forwarder, etc.). C (carrier) or CARRIER AND TRADER.
Les valeurs suggérées sont les suivantes: C (commerçant, à savoir importateur, exportateur, courtier, transitaire, etc.), T (transporteur) ou TRANSPORTEUR ET COMMERÇANT.
Recommendations to traders
Recommandations destinées aux commerçants
We were traders, shipbuilders, explorers.
Ils étaient commerçants, explorateurs.
Foreign traders? Where?
Des commerçants étrangers?
Torrez is a trader man.
Torrez est un commerçant.
We're traders.
Nous sommes des commerçants.
Let the traders through.
Laisse les commerçants passer.
You're a day trader.
Vous êtes commerçant.
- Are they traders? - No.
- Ce sont des commerçants ?
I'm a trader.
Je suis un commerçant.
Freelance navigator, part-time trader.
Navigateur et commerçant.
let the traders come.
laissons les commerçants venir.
Early contact with European traders and missionaries 61 - 66 22
Premiers contacts avec les marchands et les missionnaires européens 61 − 66 20
Early contact with European traders and missionaries
Premiers contacts avec les marchands et les missionnaires européens
Moneylenders: This system is used widely among traders at the market.
Les prêteurs : Ce système est très populaire parmi les marchandes.
UNISFA contained the situation and the trader was relocated out of the area.
La FISNUA a pu maîtriser la situation et expulsé le marchand de la zone.
B. Support from States and arms traders
B. Appui fourni par des États et des marchands d'armes
The Group is not prepared to draw conclusions on Mr. Panju's status as a gold trader.
Le Groupe n'est pas prêt à se prononcer sur le statut de marchand d'or de M. Panju.
4. Gold traders based in Bukavu
Marchands d'or basés à Bukavu
Support from States and arms traders
Appui fourni par des États et des marchands d'armes
It should include specific names of their producers and traders.
Le Registre devrait préciser le nom des fabricants et des marchands.
- Brokers and commodity traders;
- Les agents d'affaires et marchands de biens;
Not slave traders.
Pas des marchands d'esclaves !
Like the slave-traders?
Les marchands d'esclaves ?
They're traders.
Ce sont des marchands.
Where are these traders?
Où sont ces marchands ?
That slave trader?
Ce marchand d'esclaves?
From a trader.
- D'un marchand.
You're slave traders...
Des marchands d'esclaves !
An Orion trader?
Un marchand sur Orion?
You're a trader.
Vous êtes un marchand.