Translation examples
Precision tracking systems
Systèmes de poursuite
2246.5 MHz (telemetry/tracking)
2246,5MHz (télémesure/poursuite)
Digital tracking training
Technique de poursuite numérique
2.6.5.1 Tracking systems Tracking systems specified in para. 2.6.5.1 with a range greater than 150km are prohibited.
2.6.5.1 Systèmes de poursuite Les systèmes de poursuite visés au paragraphe 2.6.5.1 qui ont une portée supérieure à 150 km sont interdits.
mainly for alerting and/or target tracking.
pour l'alerte ou la poursuite de cible.
Technical visit to the satellite tracking and
Visite à la station de poursuite
satellite tracking
Poursuite de satellites
Tracking device locked.
Dispositif de poursuite verrouillé.
- And we keep tracking.
- On les poursuit.
We're tracking down the third.
On poursuit la troisième.
-LD tracking flight safety.
Poursuite de sauvegarde.
- Could be a tracking system.
Un système de poursuite.
He's tracking Saltierra.
Il poursuit Saltierra ?
Tracking monitors are locked on.
Moniteurs de poursuite ciblés.
Op's still on track.
L'opération se poursuit.
Lock tracking device.
Verrouillez le dispositif de poursuite.
We're tracking it.
Nous sommes à sa poursuite.
Field tracking applications
Applications de localisation géographique
Tracking system in aircraft
Système de localisation des aéronefs
Cargo Tracing and Tracking
Localisation et suivi des cargaisons
The tracking information is unavailable.
On ne dispose pas d'informations pour la localisation.
Vehicle tracking system
Système de localisation des véhicules
(d) Vessel tracking and tracing
d) La surveillance et la localisation
Activate tracking devices.
Activez dispositif de localisation.
We lost track...
Nous avons perdu la localisation...
Subspace tracking device.
- Un appareil de localisation.
- The tracking software.
- Le logiciel de localisation.
It's a tracking device.
Un dispositif de localisation.
- Target acquired. - GPS tracking...
- Cible verrouillée - localisation GPS...
Tracking second SMS.
- Localisation du deuxième S.M.S.
Grid tracking. De-lock.
Grille de localisation.
Standard issue tracking device.
Dispositif de localisation standard.
Passive management referred to setting up a portfolio to track, rather than outperform, a specific benchmark index.
La gestion passive consiste à aligner le portefeuille sur un indice de référence plutôt que d'essayer de dépasser le marché.
Among the defects that will be detected by the on-board sensors are rail flaws, broken rail, misaligned track, and excessive rail stress.
Au nombre des défaillances qui pourront être décelées grâce aux capteurs embarqués, on citera les criques ou les fractures dans les rails, les défauts d'alignement des voies, les contraintes excessives subies par les rails.
(v) Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
v) Alignement défectueux des organes (par exemple : barre d'accouplement ou barre de direction).
The computer would digitally adjust the tracking.
L'ordinateur peut ajuster l'alignement.
Her four are online, the rest are tracking in.
Les quatre antennes sont alignées, les autres suivent.
It's your tracking.
C'est ton alignement.
We cleaned up the tracking.
On a nettoyé l'alignement.
Coordinate tracking is complete, sir.
Alignement des coordonnées terminé.
The four are online, the rest are tracking in.
Tes quatre antennes sont alignées, le reste suit.
Four blockers from each team are lined up on the track.
4 bloqueurs par équipe sont alignés en avant.
well, the tracking's screwed up.
L'alignement est naze.
Tracking on the upgun is pretty well shot and the comm links are all shorted out.
L'alignement est détruit et le système de communications est court-circuité.